哥林多前書 6:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 難道你們不知道，你們的身體就是聖靈的聖所嗎？這聖靈住在你們裡面，是你們從神領受的。你們不屬於自己，

更多版本

當代譯本

¹⁹ 豈不知你們的身體就是聖靈的殿嗎？你們裡面住著上帝所賜的聖靈。你們不再屬於自己，

新譯本

¹⁹ 你們不知道你們的身體就是那位住在你們裡面的聖靈的殿嗎？這聖靈是你們從　神那裡領受的。你們不是屬於自己的，

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

新標點和合本 神版

¹⁹ 豈不知你們的身子就是聖靈的殿嗎？這聖靈是從神而來，住在你們裏頭的；並且你們不是自己的人，

和合本修訂版

¹⁹ 你們豈不知道你們的身體是聖靈的殿嗎？這聖靈是從上帝而來，住在你們裏面的。而且你們不是屬自己的人，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 你們不知道你們的身體就是聖靈的殿嗎？這聖靈住在你們裡面，是上帝所賜的。你們不屬於自己，而是屬於上帝，

哥林多前書 6:19 交叉參考

列王紀上 20:4

以色列王回應說：「我主我王，就照著你說的，我和我所有的一切都歸你。」

歷代志上 29:14

「我究竟算什麼呢？我的子民算什麼呢？我們竟然能這樣甘願奉獻！其實一切都從你而來，我們只是把從你手中得來的獻給你。

詩篇 100:3

要知道耶和華是神， 是他造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民， 是他牧場的群羊。

詩篇 12:4

他們說：「我們要靠舌頭得勝， 我們的嘴唇是自己的， 誰是我們的主呢？」

約翰福音 2:21

其實耶穌所說的聖所，就是指他自己的身體。

羅馬書 8:9

但既然神的靈真是住在你們裡面，你們就不屬於肉體，而屬於聖靈了。不過如果有人沒有基督的靈，這個人就不屬於基督了。

哥林多前書 3:16

你們難道不知道自己就是神的聖所，而且神的靈住在你們裡面嗎？

哥林多前書 6:13

「食物是為了肚子，肚子是為了食物」，但神將要把這兩樣都廢除。身體不是為了淫亂，而是為了主；主也是為了身體。

哥林多前書 6:3

難道你們不知道，我們將要審判天使嗎？更何況今生的事呢！

哥林多後書 5:15

基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

哥林多後書 6:16

神的聖所與偶像有什麼相同呢？要知道，我們是永生神的聖所，正如神所說： 「我將要在他們中間居住，在他們中間往來； 我將要做他們的神，他們將要做我的子民。」

提多書 2:14

他為我們獻上自己，是為了救贖我們脫離一切罪惡，並且潔淨我們做他自己特選的子民，做美好工作的熱心人。

雅各書 4:5

或者，你們以為經上所說的「神使聖靈住在我們裡面，他愛我們到嫉妒的地步」是空話嗎？

彼得前書 2:5

你們也就像活石，被建造成一座屬靈的殿宇，進入聖潔的祭司體系，好藉著耶穌基督獻上蒙神悅納的屬靈祭物，