哥林多前書 16:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 他們使我和你們的心靈得到安寧，因此你們要認可這樣的人。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 他們使我和你們心裡都感到十分欣慰，你們要敬重這樣的人。

新譯本

¹⁸ 使我和你們的心都得著暢快。這樣的人你們要敬重他們。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 他們叫我和你們心裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。

新標點和合本 神版

¹⁸ 他們叫我和你們心裏都快活。這樣的人，你們務要敬重。

和合本修訂版

¹⁸ 他們使我和你們心裏都快慰；這樣的人，你們務要敬重。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 他們使我覺得快慰，就像使你們快慰一樣。這樣的人是值得你們敬重的。

哥林多前書 16:18 交叉參考

箴言 25:13

忠實的信使對於派遣他的人， 如同收割日子裡冰雪的清涼， 使主人的心舒暢。

箴言 25:25

來自遙遠之地的好消息， 就如涼水滋潤疲乏的心靈。

羅馬書 15:32

好讓我能照著神的旨意，快快樂樂地到你們那裡去，和你們同得安息。

哥林多後書 7:13

為此，我們受到了安慰。 在這安慰之外，我們又因著提多的喜樂更是格外喜樂，因為他的心靈被你們大家所安撫。

歌羅西書 4:8

我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。

帖撒羅尼迦前書 5:12

弟兄們，我們請求你們：要敬重那些在你們中間勞苦做工、在主裡帶領你們、勸誡你們的人，

腓利門書 1:20

是的，弟兄！願我在主裡從你得到喜樂，請你使我的情感在基督裡得到安寧。

腓利門書 1:7

實際上，我由於你的愛得了極大的喜樂和鼓勵，因為弟兄啊，聖徒們的情感藉著你得了安寧。

希伯來書 13:7

你們當記住那些帶領你們、把神的話語傳給你們的人；要仔細觀察他們行事為人的結果，效法他們的信仰。

約翰三書 1:4

聽到我的兒女在真理中行事，我的喜樂沒有比這更大的了。