哥林多前書 13:9 - 中文標準譯本

⁹ 因為我們所知道的有限， 我們做先知所傳的也有限；

更多版本

當代譯本

⁹ 我們現在知道的有限，作先知所講的也有限，

新譯本

⁹ 因為我們現在所知道的，只是一部分；所講的道也只是一部分；

新標點和合本 上帝版

⁹ 我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，

新標點和合本 神版

⁹ 我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，

和合本修訂版

⁹ 我們現在所知道的有限，先知所講的也有限，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 因為我們的知識有限，講道的恩賜也有限。

哥林多前書 13:9 交叉參考

詩篇 139:6

這知識對我過於奇妙， 過於高深，我不能達到。

詩篇 40:5

耶和華我的神哪， 你所行的奇妙作為和你向我們所懷的意念甚多， 沒有人能與你相比； 即使我要宣告述說， 也多得不可勝數！

箴言 30:4

誰曾升上天，又降下來呢？ 誰把風聚攏在自己的手中呢？ 誰把眾水包在衣服裡呢？ 誰確立了所有地極呢？ 他的名字是什麼呢？ 他兒子的名字是什麼呢？ 你確實知道嗎？

馬太福音 11:27

我父把一切都交給了我。除了父，沒有人認識子；除了子和子所願意啟示的人，也沒有人認識父。

羅馬書 11:34

「到底是誰知道主的心意？ 是誰做過他的謀士？

哥林多前書 13:10

但那完全的來到時， 這有限的就將被廢除。

哥林多前書 13:12

如今我們對著鏡子觀看，模糊不清， 但那時候就要面對面了； 如今我所知道的有限， 但那時候就要完全知道了，就像我已經被完全知道那樣；

哥林多前書 2:9

然而正如經上所記： 「神為愛他的人所預備的， 是眼睛沒有見過，耳朵沒有聽過， 人心也沒有想過的。」

哥林多前書 8:2

如果有人自以為知道了什麼，照著應該知道的，他還是不知道。

以弗所書 3:8

我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

約翰一書 3:2

各位蒙愛的人哪，現在我們是神的兒女，將來會怎樣，尚未顯明。我們已經知道的是：基督顯現的時候，我們就會像他，因為我們將看見他的本相。