哈該書 1:4 - 中文標準譯本

⁴ 「難道這殿宇還荒廢的時候，你們卻住有天花板的房屋嗎？

更多版本

當代譯本

⁴ 「這殿還荒廢時，你們卻住在華麗的房子裡嗎？

新譯本

⁴ “這殿宇仍然荒廢，豈是你們住在有天花板的房屋的時候嗎？”

新標點和合本 上帝版

⁴ 「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

新標點和合本 神版

⁴ 「這殿仍然荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

和合本修訂版

⁴ 「這殿荒涼，你們自己還住天花板的房屋嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他說：「我的子民哪，我的聖殿荒廢著，你們卻住在建築華麗的房子裡！

哈該書 1:4 交叉參考

撒母耳記下 7:2

王對先知拿單說：「你看，如今我住在香柏木的宮殿裡，神的約櫃卻在帳幕裡。」

列王紀下 5:26

但以利沙對他說：「那人下車轉回迎接你時，我的心不是也去了嗎？這是接受銀子的時候嗎？是接受衣服、橄欖園、葡萄園、牛羊、僕婢的時候嗎？

詩篇 102:14

是的， 你的僕人們喜悅錫安的石頭， 愛慕她的塵土。

詩篇 74:7

他們放火把你的聖所燒成平地， 褻瀆了你名的住所。

傳道書 3:3

殺戮有時，治癒有時； 拆毀有時，建造有時；

耶利米哀歌 2:7

主拋棄了自己的祭壇， 廢棄了自己的聖所； 他把宮殿的牆交在仇敵手中； 他們在耶和華的殿中揚聲， 像在節期之日那樣。

耶利米哀歌 4:1

金子竟然失去光澤， 上好的黃金竟然變了顏色！ 神聖的寶石散落在各個街頭。

利未記 19:25

到了第五年，你們可以吃那些果實。這樣，果樹就會為你們增添收成。我是耶和華你們的神。

哈該書 1:3

那時，耶和華的話語臨到先知哈該，說：

哈該書 1:5

所以，萬軍之耶和華如此說：你們要思考自己的行為。

哈該書 1:9

你們盼望的多，看哪，卻收的少。你們收到屋裡的，我卻把它吹走。為什麼呢？因為我的殿宇荒廢，你們卻為各自的房屋奔忙。這是萬軍之耶和華的宣告。

馬太福音 6:33

所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。

腓立比書 2:21

因為大家都尋求自己的事，不尋求耶穌基督的事。