哈巴谷書 2:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 大地必充滿對耶和華榮耀的認知， 如同水盈滿了海洋。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 因為大地必充滿對耶和華之榮耀的認識， 如同海洋被水充滿。

新譯本

¹⁴ 認識耶和華之榮耀的知識，必充滿全地，好像眾水遮蓋海洋一樣。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

新標點和合本 神版

¹⁴ 認識耶和華榮耀的知識要充滿遍地， 好像水充滿洋海一般。

和合本修訂版

¹⁴ 全地都必認識耶和華的榮耀， 好像水充滿海洋一般。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 但是，正像海洋充滿了水，大地將充滿對上主榮耀的認識。

哈巴谷書 2:14 交叉參考

詩篇 22:27

地極都要記念耶和華，歸向他； 列國的萬族都要在他面前下拜；

詩篇 72:19

他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠； 願他的榮耀充滿全地！ 阿們，阿們！

詩篇 86:9

主啊，你所造的萬國都要來， 在你面前下拜， 他們必榮耀你的名。

以賽亞書 11:9

在我整個聖山上， 這一切都不會帶來傷害或毀滅； 因為有關耶和華的知識必充滿大地， 如同眾水盈滿海洋。

以賽亞書 33:6

他是你一生的保障， 是豐盛的救恩、智慧和知識； 敬畏耶和華是你的至寶。

以賽亞書 40:5

耶和華的榮耀必顯現， 凡有血肉的都必一同看見。 因為這是耶和華親口說的。」

以賽亞書 6:3

他們彼此呼喊說： 「聖哉！聖哉！聖哉！萬軍之耶和華！ 他的榮耀充滿全地。」

哈巴谷書 2:15

讓鄰人喝你摻入憤怒的酒， 以致他喝醉，為要看他下體的人， 你有禍了！

哈巴谷書 3:3

神從提幔而來， 至聖者從帕蘭山臨到。細拉 他的尊榮遍滿諸天， 他所受的讚美充滿大地。

西番雅書 3:9

那時，我要使百姓的嘴唇恢復純潔， 好使他們都呼求耶和華的名， 同心合意服事他。

民數記 14:21

然而我指著我的永生起誓，指著那充滿全地的耶和華的榮耀起誓：

啟示錄 11:15

第七位天使吹響號角，天上就有大聲音說： 「世上的國度已經屬於 我們主和他的基督； 他將做王，直到永永遠遠！」

啟示錄 15:4

主啊！誰能不敬畏、不榮耀你的名呢？ 因為只有你是聖潔的， 因為萬民都要來，在你面前敬拜， 因為你公義的規定已經顯明了。」