哈巴谷書 2:12 - 中文標準譯本

¹² 以人血建造城市的人， 以不義堅立城邑的人， 你有禍了！

更多版本

當代譯本

¹² 「以人血建城邑， 以罪惡造城池的人啊， 你們有禍了！

新譯本

¹² 你這用人血做城，憑邪惡立鎮的， 有禍了！

新標點和合本 上帝版

¹² 以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了！

新標點和合本 神版

¹² 以人血建城、 以罪孽立邑的有禍了！

和合本修訂版

¹² 禍哉！那以鮮血建城、 以罪孽造鎮的人！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 你遭殃了！你以罪惡建城，以凶殺立邑。

哈巴谷書 2:12 交叉參考

列王紀上 16:34

在亞哈年間，有伯特利人希伊勒建造耶利哥城。他奠定城的根基時喪了長子亞比蘭，豎立城門時喪了小兒子西割，正如耶和華藉著嫩的兒子約書亞所宣告的話。

哈巴谷書 2:6

然而，那些國民 難道不都要向他唱諷刺歌嗎？ 他們必用俗語、諷喻對他說： 「那增添不屬於自己財物的人， 給自己堆積抵押品的人， 你有禍了！ 你這樣要到什麼時候呢？」

哥林多後書 1:21

原來將我們與你們在基督裡一起確立，並且膏立了我們大家的那一位，就是神。

約書亞記 6:26

那時，約書亞起誓說： 「起來重建這耶利哥城的人， 必在耶和華面前受詛咒！ 他奠定根基時，必喪長子； 豎立城門時，必喪幼子。」

啟示錄 17:6

隨後，我看見那女人喝醉了聖徒們的血，以及為耶穌做見證之人的血。我看到她就大大驚奇。