創世記 3:7 - 中文標準譯本

⁷ 於是他們兩人的眼睛開了，知道自己是赤身的，就把無花果樹的葉子縫合起來，為自己做了腰上的遮蓋。

更多版本

當代譯本

⁷ 二人的眼睛就打開了，發覺自己原來赤身露體，便編起無花果樹的葉子來遮體。

新譯本

⁷ 二人的眼睛就開了，才知道自己是赤身露體的。於是把無花果樹的葉子編縫起來，為自己做裙子。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。

新標點和合本 神版

⁷ 他們二人的眼睛就明亮了，才知道自己是赤身露體，便拿無花果樹的葉子為自己編做裙子。

和合本修訂版

⁷ 他們二人的眼睛就開了，知道自己赤身露體，就編織無花果樹的葉子，為自己做成裙子。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們一吃那果子，眼就開了，發現自己赤身露體；因此，他們編了無花果樹的葉子來遮蓋身體。

創世記 3:7 交叉參考

創世記 2:25

當時那人和他的妻子都是赤身的，彼此也不覺得羞恥。

創世記 3:5

因為神知道：你們吃那果實的日子，眼睛就開了，你們就會像神一樣知道善惡。」

列王紀下 6:20

當他們來到撒瑪利亞，以利沙就說：「耶和華啊，求你打開這些人的眼睛，使他們看見。」耶和華打開他們的眼睛，他們就看見了，看哪，竟然在撒瑪利亞城中！

以賽亞書 28:20

床鋪太短，伸不直身子； 被子太窄，裹不住全身。

以賽亞書 47:3

你的下體必被露出， 你的羞恥必被看見。 我要施行報復， 不放過任何人。

以賽亞書 59:6

他們的網不能作為衣服， 他們所做的也不能遮蓋自己； 他們的作為是邪惡的作為， 他們手中都是殘暴的行為；

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷大大犯罪， 因此成為不潔之物。 所有曾尊敬她的，都蔑視她， 因為看見她的下體； 她自己也嘆息， 轉過身去。

路加福音 16:23

財主在陰間的痛苦中，舉目遠遠地望見亞伯拉罕，又望見拉撒路在他懷裡，

哥林多前書 12:23

並且身體上那些我們認為不太受尊重的部分，我們加添給它們格外的尊重；這樣我們不俊美的部分，就有了格外的俊美。

申命記 28:34

你必因你眼見的景象而發瘋。

士師記 3:2

特意讓以色列的子孫後代，特意讓以前沒有經歷過的人去經歷戰事，教導他們作戰。