創世記 25:34 - 中文標準譯本

³⁴ 於是雅各把餅和豆湯給了以掃；以掃吃喝完，就起來走了。以掃就這樣輕視了長子的名份。

更多版本

當代譯本

³⁴ 雅各把餅和豆湯給以掃，以掃吃完喝完便起身走了。以掃就這樣輕看自己長子的名分。

新譯本

³⁴ 於是，雅各把餅和紅豆湯給了以掃；以掃吃了，喝了，就起來走了。以掃就這樣輕看了他的長子名分。

新標點和合本 上帝版

³⁴ 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

新標點和合本 神版

³⁴ 於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。

和合本修訂版

³⁴ 於是雅各把餅和豆湯給了以掃，以掃吃喝以後，起來走了。這樣，以掃輕看他長子的名分。

創世記 25:34 交叉參考

創世記 25:29

有一天，雅各熬好了湯；這時以掃從田野回來，筋疲力盡。

創世記 25:33

雅各說：「你現在就向我起誓！」以掃就向他起誓，把自己長子的名份賣給了雅各。

創世記 26:1

在亞伯拉罕日子裡的那次饑荒以外，那地又有了饑荒。於是以撒就往基拉耳去，到了非利士人的王亞比米勒那裡。

創世記 27:32

他父親以撒對他說：「你是誰呢？」 他說：「我是你的兒子，你的長子以掃。」

詩篇 106:24

他們厭棄那美好之地， 不相信他的話語；

傳道書 8:15

於是我稱讚享樂，因為在日光之下，沒有什麼好過吃喝享樂——在日光之下，在神賜給人一生的日子裡，在他的勞苦中，這些必伴隨他。

以賽亞書 22:13

看哪！你們卻歡喜快樂， 殺牛宰羊，吃肉喝酒，說： 「讓我們吃喝吧！ 因為明天我們就要死了。」

撒迦利亞書 11:13

耶和華對我說：「你要把那銀子扔給陶匠。」那銀子就是他們給我估定的高價。我就拿了那三十錠銀子，在耶和華的殿中扔給了陶匠。

馬太福音 22:5

「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。

馬太福音 26:15

說：「如果我把他交給你們，你們願意給我什麼？」他們就約定給他三十個銀錢。

使徒行傳 13:41

『看吧，你們這些好譏誚的人哪！ 驚奇吧，滅亡吧！ 因為在你們的時代裡，我要做一件事， 就算有人向你們詳細說明， 你們也絕不會相信。』 」

哥林多前書 15:32

我在以弗所與野獸搏鬥，如果按人的意思來說，對我有什麼好處呢？如果死人不會復活，就「讓我們吃吃喝喝吧，因為明天我們就要死了。」