利未記 26:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 我要對你們翻臉，你們將敗在仇敵面前，恨你們的人要轄制你們；雖無人追趕，你們也將逃跑。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要嚴懲你們，使你們敗在敵人手下；你們要被那些恨你們的人統治，即使沒有人追趕，你們也要逃命。

新譯本

¹⁷ 我向你們變臉，你們就敗在仇敵面前；恨惡你們的要管轄你們；雖然沒有人追趕，你們仍然逃跑。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要向你們變臉，你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的，必轄管你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要向你們變臉，你們就要敗在仇敵面前。恨惡你們的，必轄管你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

和合本修訂版

¹⁷ 我要向你們變臉，使你們敗在仇敵的面前。恨惡你們的必管轄你們；無人追趕，你們卻要逃跑。

利未記 26:17 交叉參考

創世記 4:12

你耕耘土地，地卻不再給你效力；你在大地上必成為漂泊、流蕩的人。」

列王紀上 8:33

「如果你的子民以色列因對你犯罪而敗在了仇敵面前， 當他們回轉歸向你，承認你的名， 在這殿宇中向你禱告懇求的時候，

列王紀下 13:3

於是耶和華的怒氣向以色列發作，長期把他們交在亞蘭王哈薛和哈薛的兒子本哈達手中。

列王紀下 13:7

約哈斯除了五十個馬兵、十輛戰車和一萬步兵以外，再沒有其餘的軍兵，因為亞蘭王消滅他們，踐踏他們如同禾場上的塵土。

詩篇 44:10

你使我們從敵人面前轉身退後； 那些恨我們的人任意搶掠。

詩篇 53:5

他們在無可恐懼之處也會大大恐懼； 因為神打散了那些紮營攻擊你之人的骨頭。 你使他們蒙羞，因為神厭棄他們。

詩篇 53:6

但願以色列的救恩來自錫安！ 神使他被擄的子民回歸的時候， 願雅各快樂，願以色列歡喜！

箴言 28:1

惡人雖沒有人追趕也會逃跑； 義人卻像少壯獅子無所懼怕。

以賽亞書 30:17

一個人的威脅，會使千人逃跑； 五個人的威脅，會使你們逃跑得所剩無幾， 如山頂上的旗杆， 又如岡陵上的旗幟。

以賽亞書 63:10

然而他們悖逆， 使他的聖靈憂傷； 他就轉成他們的仇敵， 親自與他們爭戰。

耶利米哀歌 1:5

她的敵人成為她的頭領， 她的仇敵安穩； 耶和華因她眾多的過犯而使她受苦； 她的幼童在敵人面前被擄去。

耶利米哀歌 2:4

他如仇敵拉開弓； 他如同敵人， 右手就位殺死一切眼中所珍愛的。 他在錫安女子的帳篷上， 傾瀉如火的烈怒。

利未記 17:10

「凡是以色列家的人，或寄居在他們中間的外人，無論吃了什麼血，我必對這吃血的人翻臉，把他從民中剪除。

申命記 28:25

耶和華會使你敗在你的仇敵面前，你從一條路出來攻擊他，卻將在他面前從七條路逃跑；你的遭遇將在地上萬國令人戰兢。

約書亞記 7:4

於是軍中約有三千人上那裡去，結果他們在艾城的人面前逃跑了。

士師記 2:14

於是耶和華對以色列發怒，把他們交在搶掠者手中，使他們被搶掠；又把他們交於四圍的仇敵手中，使他們在仇敵面前再也站立不住。

士師記 3:14

以色列子民服事了摩押王伊磯倫十八年。

士師記 3:8

於是耶和華對以色列發怒，把他們交於美索不達米亞王古珊·利薩田手中。以色列子民服事了古珊·利薩田八年。

士師記 6:2

米甸人的手制伏了以色列人。以色列子民因米甸人的緣故，就為自己修建山洞、洞穴和要塞。

撒母耳記上 12:15

但如果你們不聽從耶和華的話，違背耶和華的命令，耶和華的手就會對付你們，像對付你們的祖先一樣。

撒母耳記上 31:1

非利士人與以色列人爭戰，以色列人從非利士人面前逃跑，被殺的人倒在基利波山上。

撒母耳記上 4:10

於是非利士人進攻，以色列人被打敗，各人逃回自己的帳篷。那是一場極大的殺戮，以色列的步兵倒斃了三萬。