利未記 13:25 - 中文標準譯本

²⁵ 祭司就要查看，如果斑點上的毛髮已經變白，症狀已經深入皮膚，這就是燙傷中發散的痲瘋病，祭司要判定他為不潔淨，這是痲瘋病。

更多版本

當代譯本

²⁵ 祭司要檢查他的傷處。如果傷處毛髮變白，且深入皮下，就是燒傷已變成痲瘋病，祭司要宣佈他是不潔淨的，因為他患了痲瘋病。

新譯本

²⁵ 祭司就要察看病情；如果發現火斑中的毛變白了，又有深透皮膚的現象，這就是從發炎發作出來的痲風病。祭司就要宣布他為不潔淨；這是痲風病。

新標點和合本 上帝版

²⁵ 祭司就要察看，火斑中的毛若變白了，現象又深於皮，是大痲瘋在火毒中發出，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病。

新標點和合本 神版

²⁵ 祭司就要察看，火斑中的毛若變白了，現象又深於皮，是大痲瘋在火毒中發出，就要定他為不潔淨，是大痲瘋的災病。

和合本修訂版

²⁵ 祭司就要檢查，看哪，斑點上的毛若變白了，現象又深入皮膚內，這就是痲瘋長在燒傷處；祭司就要宣佈他為不潔淨，是痲瘋的災病。

利未記 13:25 交叉參考

列王紀下 5:27

因此，奈曼的痲瘋必永遠沾上你和你的後裔。」於是基哈西患上痲瘋，蒼白如雪，從以利沙面前離開了。

出埃及記 4:6

耶和華又對摩西說：「現在，把你的手放進懷裡！」他就把手放進懷裡。當他拿出手來，看哪，他的手長了痲瘋，像雪那樣白！

利未記 13:24

「或者，如果有人身上的皮膚被火燙傷，燙傷的淤肉成為紅白色或白色的斑點，

利未記 13:26

但如果祭司查看，發現斑點上沒有白毛，斑點沒有侵入皮膚，反而消退了，祭司就要把他隔離七天。

利未記 13:4

如果他皮肉上的斑點是白色的，症狀還沒有深入皮膚，毛髮也沒有變白，祭司就要把患者隔離七天。

民數記 12:10

雲彩從會幕上方收回了，看哪，米利暗患了痲瘋病，像雪一樣。亞倫轉向米利暗，看見她患了痲瘋病。