列王紀下 9:26 - 中文標準譯本

²⁶ 『昨夜我確實看見了拿伯的血和他兒子們的血 ——這是耶和華的宣告； 我必在那塊田地上報應你 ——這是耶和華的宣告。』 現在你就照著耶和華的話，把他抬走扔到那塊田地裡吧。」

更多版本

當代譯本

²⁶ 『我昨天看見拿伯和他兒子們被殺，我必使你在這塊田裡受到報應，這是耶和華說的。』現在你照耶和華的話，把他扔在這塊田裡吧。」

新譯本

²⁶ ‘昨天我實在看見了拿伯的血和他兒子們的血；我要在這塊田地上報應你。’現在你要按著耶和華的話，把他抬起來丟在田裡。”

新標點和合本 上帝版

²⁶ 說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照着耶和華的話，把他拋在這田間。」

新標點和合本 神版

²⁶ 說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的，現在你要照着耶和華的話，把他拋在這田間。」

和合本修訂版

²⁶ 耶和華說：『我昨日看見拿伯的血和他眾子的血，我發誓我必在這塊田上報應你。』這是耶和華說的。現在你要照著耶和華的話，把他拋在這田裏。」

列王紀下 9:26 交叉參考

列王紀上 21:13

接著來了兩個人，是卑劣之徒，坐在拿伯對面。兩個卑劣之徒當著民眾的面作見證控告拿伯說：「拿伯詛咒了神和王。」人們就把拿伯拉出城外，用石頭把他砸死了。

列王紀上 21:19

你要對亞哈說：『耶和華如此說：你既殺人又占有搶奪嗎？』要對他說：『耶和華如此說：狗在什麼地方舔拿伯的血，也必在那地方舔你的血；是的，就是你！』」

列王紀下 9:21

於是約蘭吩咐：「備車！」有人就備好他的戰車。以色列王約蘭和猶大王亞哈謝各乘自己的戰車出發，出去迎見耶戶，在耶斯列人拿伯的那塊田地遇見了他。

列王紀下 9:25

耶戶對他的軍官畢甲說：「把他抬走扔到耶斯列人拿伯的那塊田地裡。你當記得，你我一同駕車跟隨他父親亞哈時，耶和華曾向亞哈發出了這默示：

歷代志下 24:25

亞蘭人離開的時候，留下了受重傷的約阿施，他的臣僕們就密謀反叛，把他殺死在床上，這是因為他流了祭司耶赫亞達兒子的血。約阿施死後，人們把他葬在大衛城，但沒有葬在君王們的陵墓裡。

歷代志下 25:4

但他沒有處死他們的兒子，是照著摩西的書中律法所記的，耶和華所指示的：「不可因著兒子處死父親，也不可因著父親處死兒子；各人只可因自己的罪過被處死。」

詩篇 9:13

耶和華啊，求你恩待我！ 願你看到那些恨我的人加給我的苦難， 求你把我從死門中拉上來，

出埃及記 20:5

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，直到三代、四代；

哈巴谷書 2:10

你消滅許多民族， 是為自己的家圖謀恥辱，自害己命。

申命記 24:16

不可因著兒子處死父親，也不可因著父親處死兒子；各人只可因自己的罪過被處死。

申命記 5:9

不可向它們下拜，也不可服事它們，因為我耶和華你的神是嫉憤的神。恨我的人，我必懲罰他們的罪孽，從父到子，甚至到三代、四代；