列王紀下 8:27 - 中文標準譯本

²⁷ 亞哈謝走亞哈家的道路，做耶和華眼中看為惡的事，像亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

更多版本

當代譯本

²⁷ 亞哈謝是亞哈家的女婿，他步亞哈家的後塵，做耶和華視為惡的事。

新譯本

²⁷ 他照著亞哈家的道路而行，行耶和華看為惡的事，好像亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

新標點和合本 上帝版

²⁷ 亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

新標點和合本 神版

²⁷ 亞哈謝效法亞哈家行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

和合本修訂版

²⁷ 亞哈謝行亞哈家的道，行耶和華眼中看為惡的事，與亞哈家一樣，因為他是亞哈家的女婿。

列王紀下 8:27 交叉參考

列王紀下 8:18

他走以色列王的道路，像亞哈家所做的那樣，因為亞哈的女兒作了他的妻子；他做耶和華眼中看為惡的事。

傳道書 7:26

我發現一種女人，比死亡還苦毒：她的心是圈套和網羅，她的手是鐐銬。蒙神喜悅的人必能逃離她；但罪人必被她纏住。