列王紀下 5:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 奈曼說：「不然，就請賜給你僕人兩頭騾子能馱的土吧。因為除了向耶和華以外，你的僕人絕不再向任何神明獻上燔祭或祭物了。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 乃縵說：「你如果不肯接受禮物，請容許僕人用兩頭騾子馱些泥土回去。從此以後，我不再獻燔祭或平安祭給其他神明，只獻給耶和華。

新譯本

¹⁷ 乃縵說：“你若是不肯收取，就請你賜你僕人兩頭驢子可以馱的泥土，因為你的僕人不再獻燔祭或別的祭給別的神，只獻給耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 乃縵說：「你若不肯受，請將兩騾子馱的土賜給僕人。從今以後，僕人必不再將燔祭或平安祭獻與別神，只獻給耶和華。

新標點和合本 神版

¹⁷ 乃縵說：「你若不肯受，請將兩騾子馱的土賜給僕人。從今以後，僕人必不再將燔祭或平安祭獻與別神，只獻給耶和華。

和合本修訂版

¹⁷ 乃縵說：「你若不肯，請把兩匹騾子能馱的土賜給僕人，僕人必不再把燔祭或祭物獻給別神，只獻給耶和華。

列王紀下 5:17 交叉參考

列王紀下 5:12

難道大馬士革的亞巴拿河、帕珥帕河不比以色列任何水流更好嗎？我就不能在那些河裡洗自己得潔淨嗎？」於是他轉身，在怒火中離去。

列王紀下 5:18

還有一件事，唯願耶和華赦免你的僕人：我主人進臨門廟下拜時，扶著我的手臂，因而我也在臨門廟下拜了。對於我在臨門廟下拜這件事，求耶和華赦免你的僕人。」

出埃及記 20:24

「『你要為我造一座土祭壇，把你的燔祭、平安祭、羊和牛獻在其上。在我使人記念我名的每個地方，我都會來到你那裡祝福你。

使徒行傳 26:18

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』

羅馬書 14:1

你們要接納在信仰上軟弱的人，避免在有爭議的事上辯論。

帖撒羅尼迦前書 1:9

其實他們自己在宣揚有關我們的事，說我們是怎樣進到你們那裡，你們是怎樣離棄偶像歸向神、服事又活又真的神，

彼得前書 4:3

要知道，過往的日子，你們做了外邦人願意做的事，活在好色、私欲、酗酒、荒宴、狂飲和律法所禁止的拜偶像之中——這已經夠了。