列王紀下 14:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 約阿施與他的列祖長眠，葬在撒瑪利亞，與以色列諸王在一起；他的兒子耶羅波安接替他作王。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 約阿施與祖先同眠後，葬在撒瑪利亞的以色列王陵。他兒子耶羅波安繼位。

新譯本

¹⁶ 約阿施和他的祖先一同長眠，他和以色列諸王一樣，葬在撒瑪利亞。他的兒子耶羅波安接續他作王。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 約阿施與他列祖同睡，葬在撒馬利亞，以色列諸王的墳地裏。他兒子耶羅波安接續他作王。

新標點和合本 神版

¹⁶ 約阿施與他列祖同睡，葬在撒馬利亞，以色列諸王的墳地裏。他兒子耶羅波安接續他作王。

和合本修訂版

¹⁶ 約阿施與他祖先同睡，與以色列諸王一同葬在撒瑪利亞，他兒子耶羅波安接續他作王。

列王紀下 14:16 交叉參考

撒母耳記下 7:12

當你壽數滿足，與你列祖長眠時，我必興起你親生的後裔接續你，也必堅立他的王權。

列王紀上 1:21

否則，當我主我王與列祖長眠之後，我和我兒子所羅門就要成為罪人了！」

列王紀下 13:12

約阿施其餘的事蹟和他所做的一切，以及他與猶大王亞瑪謝爭戰時的武力，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

列王紀下 13:13

約阿施與他的列祖長眠，耶羅波安坐上他的王位。約阿施被葬在撒瑪利亞，與以色列諸王在一起。

列王紀下 13:9

約哈斯與他的列祖長眠，人們把他葬在撒瑪利亞；他的兒子約阿施接替他作王。

列王紀下 14:15

約阿施其餘的事蹟，他的作為，他的武力，以及他與猶大王亞瑪謝的爭戰，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

列王紀下 14:17

約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝又活了十五年。

列王紀下 14:23

約阿施的兒子猶大王亞瑪謝在位第十五年，以色列王約阿施的兒子耶羅波安在撒瑪利亞作王，統治了四十一年。

列王紀下 14:28

耶羅波安其餘的事蹟和他所做的一切，以及他的武力和爭戰，他怎樣把猶大時期擁有的大馬士革和哈馬收回歸於以色列，不是都記在《以色列諸王年代志》上嗎？

歷代志上 5:17

他們全都在猶大王約坦年間和以色列王耶羅波安年間，被記錄在家譜中。