列王紀下 14:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 你確實擊敗了以東，你的心就高傲了。你自高自大吧，但請留在家裡！何必招惹禍患，使自己和猶大一同敗亡呢？」

更多版本

當代譯本

¹⁰ 你打敗了以東人就趾高氣揚，還是待在家裡慶祝勝利吧，何必惹禍上身，使你和猶大一同滅亡呢？」

新譯本

¹⁰ 不錯，你打敗了以東人，你的心就高傲。你儘管自己誇耀，安坐家中就是了。為甚麼要惹禍，使你覆亡，也使猶大跟你一起覆亡呢？”

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

新標點和合本 神版

¹⁰ 你打敗了以東人就心高氣傲，你以此為榮耀，在家裏安居就罷了，為何要惹禍，使自己和猶大國一同敗亡呢？」

和合本修訂版

¹⁰ 你果然打敗了以東，就心高氣傲。你以此為榮，就待在自己家裏算了吧，為何要惹禍，使自己和猶大一同敗亡呢？」

列王紀下 14:10 交叉參考

列王紀下 14:7

他在鹽谷擊殺了一萬以東人，又出戰攻取了西拉，給它起名為約克帖，直到今日。

歷代志下 26:16

烏西雅勢力強盛時，就心裡高傲，以致敗壞。他對耶和華他的神不忠，進入耶和華的聖殿，要在香壇上燒香。

歷代志下 32:25

希西加卻沒有照著所蒙的恩惠回應耶和華，因為他心裡高傲。於是耶和華的震怒臨到他，也臨到猶大和耶路撒冷。

歷代志下 35:21

尼哥派遣使者去見約西亞說：「猶大王啊，我與你有什麼相干呢？我今天不是攻擊你，而是攻擊那與我爭戰之家，並且神吩咐我急速行動。所以你不要對抗與我同在的神，免得他毀滅你。」

出埃及記 8:9

摩西對法老說：「請指示我什麼時候為你、你的臣僕和你的子民祈求，使這些青蛙從你那裡、從你的宮殿中被除去，只留在尼羅河裡。」

箴言 15:18

易怒的人，挑動紛爭； 不輕易發怒的，使爭辯平息。

箴言 16:18

破敗以先，必有驕傲； 絆跌之前，靈裡高慢。

箴言 17:14

紛爭的開始，就如放開的水； 捲入爭執之前，當放棄爭辯。

箴言 20:3

止息紛爭是人的榮耀； 而愚妄人都捲入爭執。

箴言 25:8

不可急於出去與人爭訟； 否則你的鄰人羞辱你時， 你最後要怎麼做呢？

箴言 26:17

過路人捲入與自己無關的爭辯， 就如人去揪住狗的耳朵。

箴言 3:30

如果人沒有惡待你， 不要無故與他相爭。

但以理書 11:12

這軍團被除去之後，南方王會心裡高傲；雖然他使數萬人仆倒，但他必不得勝。

哈巴谷書 2:4

看哪， 那些惡人自高自大，心不正直； 但義人將因信而活。

哈巴谷書 2:5

財富必背棄狂妄人， 使他不得安息。 他擴張慾望，如同陰間； 從不飽足，如同死亡； 他招聚萬國、聚集萬民， 歸於自己。

申命記 8:14

你就心裡高傲，忘記耶和華你的神——是他把你從埃及地為奴之家領了出來；

雅各書 1:9

卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀；

雅各書 4:6

不過他賜下更大的恩典，所以經上說： 「神抵擋驕傲的人， 賜恩典給謙卑的人。」

士師記 9:52

亞比米勒來到塔樓那裡，攻打它。他接近塔樓門口，要放火燒掉它。