列王紀下 13:19 - 中文標準譯本

¹⁹ 神人對他發怒，說：「你應該擊打五次、六次，這樣你就徹底擊敗了亞蘭人。而現在，你只能擊敗亞蘭人三次。」

更多版本

當代譯本

¹⁹ 上帝的僕人很生氣，說：「你應該擊打五六下，那樣你就可以徹底消滅亞蘭人。現在，你只能擊敗他們三次。」

新譯本

¹⁹ 神人就對他發怒，說：“你應該擊打五次或者六次，那樣就能打敗亞蘭人，直到完全消滅他們。現在，你只可以打敗亞蘭人三次了。”

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 神人向他發怒，說：「應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在只能打敗亞蘭人三次。」

新標點和合本 神版

¹⁹ 神人向他發怒，說：「應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在只能打敗亞蘭人三次。」

和合本修訂版

¹⁹ 神人向他發怒，說：「你應當擊打五六次，就能攻打亞蘭人直到滅盡；現在你只能打敗亞蘭人三次。」

列王紀下 13:19 交叉參考

列王紀下 13:18

以利沙又說：「拿起箭來！」他就拿起來。以利沙對以色列王說：「往地上擊打！」他打了三下，就停了。

列王紀下 13:25

約哈斯的兒子約阿施從哈薛的兒子本哈達手中奪回了一些城鎮，都是以前哈薛打仗從他父親約哈斯手中奪取的。約阿施擊敗他三次，收復了以色列的一些城鎮。

列王紀下 4:16

以利沙說：「在所定的日期，大約明年這時候，你必懷抱一個兒子。」 她說：「不，我主，神人哪，不要哄騙你的婢女。」

列王紀下 4:40

他們把湯舀出來給大家吃，正在吃的時候，有人呼叫：「神人哪，鍋裡有毒！」這樣大家就不能再吃了。

列王紀下 5:20

神人以利沙的僕人基哈西心裡說：「看哪，我主人竟然放過了這亞蘭人奈曼，沒有從他手中收取他所帶來的。我指著耶和華的永生起誓：我一定要跑去追上他，從他那裡拿一些。」

列王紀下 6:9

神人派人去以色列王那裡說：「經過某某地方時要小心，因為亞蘭人會從那裡下來。」

利未記 10:16

那時，摩西仔細尋查那贖罪祭公山羊的肉，卻發現已經燒掉了。摩西就對亞倫活下來的兒子以利亞撒和以塔瑪爾發怒，說：

民數記 16:15

摩西就極其惱火，他對耶和華說：「求你不要悅納他們的供物。我並沒有奪走過他們一頭驢子，也沒有傷害過他們任何一人。」

馬可福音 10:14

耶穌看見了就很不滿，對門徒們說：「讓小孩子到我這裡來，不要阻止他們，因為神的國正屬於這樣的人。

馬可福音 3:5

耶穌憤怒地環視他們，又為他們心裡剛硬而憂傷，就對那個人說：「伸出手來！」他一伸出來，手就復原了。

馬可福音 6:5

所以，耶穌無法在那裡行什麼神蹟，只是按手在幾個病人身上，使他們痊癒。