列王紀上 9:21 - 中文標準譯本

²¹ 他們是那些外邦人在這地存留下來的後代子孫，以色列人沒有滅絕他們；所羅門徵調這些人服苦役，直到今日。

更多版本

當代譯本

²¹ 以色列人沒能滅絕這些外族人，所羅門讓他們的後代服勞役，至今如此。

新譯本

²¹ 他們的子孫仍然留在那地，以色列人不能滅絕他們。於是所羅門徵召他們作苦工的奴僕，直到今日。

新標點和合本 上帝版

²¹ 就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

新標點和合本 神版

²¹ 就是以色列人不能滅盡的，所羅門挑取他們的後裔作服苦的奴僕，直到今日。

和合本修訂版

²¹ 那些以色列人在當地不能滅盡的人，所羅門徵召他們剩下的後代作服勞役的奴僕，直到今日。

列王紀上 9:21 交叉參考

列王紀上 5:13

所羅門王從全以色列徵召服苦役的人，這些服苦役的有三萬人。

列王紀上 9:15

以下是服苦役之人的記載。所羅門王徵調他們去建造耶和華的殿、他自己的宮殿、梯壘、耶路撒冷的城牆、哈佐、米吉多、基色；

列王紀上 9:20

亞摩利人、赫提人、比利洗人、希未人、耶布斯人中所有存留下來的民眾，不屬於以色列人，

歷代志上 22:2

大衛吩咐把以色列地的寄居者招聚起來，又安排石匠開鑿石頭，要用鑿好的料石建造神的殿。

歷代志下 8:8

他們是那些外邦人在這地存留下來的後代子孫，以色列人沒有滅盡他們；所羅門徵調這些人服苦役，直到今日。

箴言 12:24

殷勤人的手必掌權， 懶散的人卻在苦役中。

申命記 20:11

如果那城以和平回應你，給你開門，那城裡的居民都要為你服苦役，服事你。

約書亞記 15:63

至於住在耶路撒冷的耶布斯人，猶大子孫不能把他們趕出去，耶布斯人就與猶大子孫一起住在耶路撒冷，直到今日。

約書亞記 16:10

但他們沒有把住在基色的迦南人趕出去，所以這些迦南人至今住在以法蓮人當中，成為了服苦役的奴僕。

約書亞記 17:12

不過瑪拿西子孫不能占領這些城，迦南人堅持住在這地。

約書亞記 17:13

當以色列人強盛的時候，就使迦南人服苦役，並沒有把他們完全趕出去。

士師記 1:21

便雅憫人沒有把住在耶路撒冷的耶布斯人趕出去，所以耶布斯人與便雅憫人一起住在耶路撒冷，直到今日。

士師記 1:36

亞摩利人的邊界從阿克拉賓斜坡起，從西拉往上延伸。

士師記 2:20

於是耶和華對以色列人發怒，說：「既然這民違背我為他們祖先立定的約，不聽從我的話，

士師記 3:1

以下是耶和華留下的那些民族，為要藉著他們試驗所有未曾經歷過迦南任何戰事的以色列人，