列王紀上 15:22 - 中文標準譯本

²² 於是亞撒王通告全體猶大人，無人能免，將巴沙用於修築拉瑪的石頭和木材運走。亞撒王用這些來修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

更多版本

當代譯本

²² 亞撒王號令全體猶大人出動，任何人不得有誤，將巴沙修築拉瑪的石頭和木材搬走，用它們修建便雅憫的迦巴和米斯巴。

新譯本

²² 於是亞撒王通告猶大眾人，沒有一個人例外。他們就把巴沙修築拉瑪所用的石頭和木料運走；亞撒王用那些材料來修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

新標點和合本 上帝版

²² 於是亞撒王宣告猶大眾人，不准一個推辭，吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

新標點和合本 神版

²² 於是亞撒王宣告猶大眾人，不准一個推辭，吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

和合本修訂版

²² 於是亞撒王向猶大眾人宣佈，不准任何人推辭，吩咐他們運走巴沙修築拉瑪所用的石頭和木料。亞撒王用它們來修築便雅憫的迦巴和米斯巴。

列王紀上 15:22 交叉參考

列王紀上 15:17

以色列王巴沙上來攻擊猶大，修築了拉瑪，不讓人與猶大王亞撒往來。

列王紀下 23:8

他從猶大各城把那些祭司全召來，將祭司們燒香的高所都玷汙了，從迦巴直到比爾-謝巴。他也拆毀了城門口的高所，就在城主約書亞的城門入口處、城門的左邊。

歷代志下 16:6

於是亞撒王帶領全體猶大人，運走巴沙用於修築拉瑪的石頭和木材，用來修築迦巴和米斯巴。

撒迦利亞書 14:10

從迦巴直到耶路撒冷南方臨門的全地都將變為荒原，但耶路撒冷必聳立、存留在原處——從便雅憫門到第一門之處，又到角門，再從哈楠業樓到王的榨酒池那裡。

約書亞記 18:24

克法阿莫尼，俄弗尼，迦巴，共十二座城，還有附屬的村莊；

約書亞記 18:26

米斯巴，克非拉，莫扎，

約書亞記 21:17

從便雅憫支派中，他們得了基遍和附屬的牧野，迦巴和附屬的牧野，

撒母耳記上 7:5

撒母耳說：「你們招聚全體以色列人到米斯巴，我要為你們向耶和華禱告。」