列王紀上 12:11 - 中文標準譯本

¹¹ 我父親使你們負重軛，現在我要使你們的軛更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！』」

更多版本

當代譯本

¹¹ 我父親使你們負重擔，我要使你們負更重的擔子；我父親用鞭子打你們，我要用刺鞭打你們。』」

新譯本

¹¹ 我父親把一個重擔加在你們身上，我要使你們負更重的重擔；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。’”

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！』」

新標點和合本 神版

¹¹ 我父親使你們負重軛，我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們！』」

和合本修訂版

¹¹ 我父親使你們負重軛，現在我必使你們負更重的軛！我父親用鞭子懲罰你們，我要用蠍子懲罰你們！』」

列王紀上 12:11 交叉參考

列王紀上 12:10

那些與他一起長大的年輕人說：「你要這樣回覆這民眾，他們既然對你說『你父親使我們的軛沉重，求你給我們減輕』，你就告訴他們：『我的小拇指比我父親的腰還粗。

列王紀上 12:12

耶羅波安和全體民眾照著王吩咐的「三天後回來見我」，在第三天來到羅波安那裡，

列王紀上 12:14

而是照著年輕人的建議回答他們，說：「我父親使你們的軛沉重，我要使它更重；我父親用鞭子管教你們，我要用蠍子鞭管教你們！」

歷代志下 16:10

亞撒就對先見動怒，把他投入牢房，因亞撒為這話對他很憤怒。同時亞撒也逼迫了一些人。

出埃及記 5:18

現在，服你們的勞役去！不再提供乾草給你們，但你們要如數交出磚！」

傳道書 10:16

邦國啊，如果你的王是一個孩童， 你的群臣在早晨吃喝， 你就有禍了！

以賽亞書 58:6

我所喜悅的禁食，難道不是以下這樣嗎？ 鬆開邪惡的鎖鏈， 解開軛上的繩索， 使被壓迫的人得自由， 折斷一切的軛，

撒母耳記上 8:18

到那日，你們必因自己所選擇的王而哀叫，但那時耶和華不會回應你們。」