列王紀上 1:45 - 中文標準譯本

⁴⁵ 祭司撒督和先知拿單在基訓膏立他為王，人們歡喜地從那裡上來，全城都轟動了。這就是你們所聽見的聲音。

更多版本

當代譯本

⁴⁵ 撒督祭司和拿單先知在基訓膏立他為王，他們一路上歡呼著回來了，全城轟動。你們聽到的就是他們的聲音。

新譯本

⁴⁵ 撒督祭司和拿單先知已經在基訓膏立他作王。眾人都從那裡歡歡喜喜上路；你們聽見的聲音，就是城裡的喧鬧聲。

新標點和合本 上帝版

⁴⁵ 祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他作王。眾人都從那裏歡呼着上來，聲音使城震動，這就是你們所聽見的聲音；

新標點和合本 神版

⁴⁵ 祭司撒督和先知拿單在基訓已經膏他作王。眾人都從那裏歡呼着上來，聲音使城震動，這就是你們所聽見的聲音；

和合本修訂版

⁴⁵ 撒督祭司和拿單先知已經在基訓膏他作王了。他們從那裏歡呼著上來，城都震動，這就是你們所聽見的聲音。

列王紀上 1:45 交叉參考

列王紀上 1:40

全體民眾都跟隨他上來，民眾吹著橫笛，極其歡喜快樂，似乎大地都因他們的聲音震裂。

列王紀上 1:44

王派遣祭司撒督、先知拿單和耶赫亞達的兒子比納雅，以及基利提人和比利提人，與所羅門同去，他們讓他騎上了王的騾子。

列王紀上 14:6

王后來到門口，亞希雅聽見她的腳步聲，就說：「耶羅波安的妻子啊，進來吧。你何必這樣掩飾自己呢？我受派遣給你一個嚴酷的消息。

撒母耳記上 28:14

掃羅問她：「他是什麼模樣呢？」 她回答：「上來的是個老人，披著外袍。」掃羅認為那是撒母耳，就臉伏於地下拜。

撒母耳記上 4:5

當耶和華的約櫃來到營地時，全體以色列人大聲歡呼，那地都震動了。