出埃及記 14:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 我藉著法老、他的戰車和馬兵得榮耀的時候，埃及人就會知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 當我在法老及其戰車和騎兵身上得到榮耀時，埃及人就知道我是耶和華。」

新譯本

¹⁸ 我在法老身上，以及他的馬車和馬兵身上得到榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華。”

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

新標點和合本 神版

¹⁸ 我在法老和他的車輛、馬兵上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華了。」

和合本修訂版

¹⁸ 我在法老和他的戰車、戰車長身上得榮耀的時候，埃及人就知道我是耶和華。」

出埃及記 14:18 交叉參考

出埃及記 10:2

也為要你向你的兒孫講述我嚴厲對付埃及的事和我在他們中間施行的神蹟，好讓你們知道我是耶和華。」

出埃及記 14:25

又使他們的車輪脫落，難以駕駛。埃及人就說：「我們從以色列人面前逃跑吧！因為耶和華為他們爭戰，攻擊埃及了。」

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他就會追趕他們；而我必藉著法老和他的全軍得榮耀，埃及人就會知道我是耶和華。」於是以色列子孫就這樣做了。

出埃及記 6:7

我要揀選你們作我的子民，我也要作你們的神。你們就會知道我是耶和華你們的神，是把你們從埃及的苦役中領出來的那一位。

出埃及記 7:17

耶和華如此說：看哪，我要用我手中的杖擊打尼羅河裡的水，水就會變成血；藉此你就會知道我是耶和華。

出埃及記 7:5

當我伸出手攻擊埃及，把以色列子孫從埃及人中間領出來的時候，埃及人就會知道我是耶和華。」