出埃及記 14:17 - 中文標準譯本

¹⁷ 而我，看哪，我要使埃及人的心剛硬，他們就會隨著下去。這樣，我必藉著法老、他的全軍、他的戰車和馬兵得榮耀。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬，他們會尾隨你們下到海中。我要在法老及其大軍、戰車和騎兵身上得榮耀。

新譯本

¹⁷ 看哪，我要使埃及人的心剛硬，他們就必跟著以色列人下去；這樣，我必在法老和他的全軍身上，以及他的馬車和馬兵身上得到榮耀。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要使埃及人的心剛硬，他們就跟着下去。我要在法老和他的全軍、車輛、馬兵上得榮耀。

和合本修訂版

¹⁷ 看哪，我要任憑埃及人的心剛硬，他們就跟著下去。我要在法老和他的全軍、戰車、戰車長身上得榮耀。

出埃及記 14:17 交叉參考

創世記 50:9

與他一同上去的，還有車輛和馬兵。那是非常龐大的一隊。

創世記 6:17

「看哪，我要使大洪水臨到地上，要毀滅天下一切有生命氣息、有血肉的，地上的一切都將斷氣！

創世記 9:9

「看哪，我要與你們以及你們的後裔確立我的約；

出埃及記 14:23

埃及人追趕過來，法老所有的馬匹、戰車和馬兵都隨著他們下到海中。

出埃及記 14:4

我要使法老的心剛硬，他就會追趕他們；而我必藉著法老和他的全軍得榮耀，埃及人就會知道我是耶和華。」於是以色列子孫就這樣做了。

出埃及記 14:8

耶和華使埃及王法老的心剛硬，他就追趕以色列子孫；那時以色列子孫正昂然無懼地出去。

出埃及記 4:21

耶和華對摩西說：「你回到埃及的時候，要留意我交在你手中的一切奇事，把它們施行在法老面前；但是我要使他的心剛硬，他就不會讓我的子民走。

出埃及記 4:23

我對你說過：讓我的兒子走，好使他服事我；你卻拒絕讓他走。看哪，我必殺你的兒子、你的長子！』」

出埃及記 7:3

然而，我要使法老硬著心，也要在埃及地使我的神蹟和奇事增多。

以賽亞書 48:15

我親自說了， 我也召喚了他； 我把他帶來， 他必使自己的道路通達。

以賽亞書 51:12

「我，是我安慰你們； 你是誰，竟怕那必死的人， 就是那被棄如草芥的世人；

利未記 10:3

摩西對亞倫說：「這就是耶和華所說的： 我要在親近我的人中間被尊為聖， 我要在所有百姓面前得榮耀。」 亞倫靜默不語。

利未記 26:28

我也在怒火中繼續敵對你們，甚至因你們的罪而七倍管教你們。

羅馬書 9:18

這樣看來，神要憐憫誰，就憐憫誰；要使誰頑固，就使誰頑固。

申命記 32:39

現在你們看， 我——唯獨我是那一位， 除了我以外，沒有別的神。 我使人死，也使人活； 我擊傷，也親自治癒； 沒有人能從我手中解救誰。

約書亞記 11:20

因為這是出於耶和華，要使他們的心剛硬，來迎戰以色列，為要使他們滅絕淨盡，使他們不蒙憐憫而被除滅，正如耶和華指示摩西的。

士師記 4:7

我會把耶賓的元帥西西拉和他的戰車、大軍引領到基順河，到你那裡；我必把他交在你手中。」

撒母耳記上 6:6

你們為什麼心裡剛硬，像埃及人和法老那樣心裡剛硬呢？當神折辱他們的時候，他們不是放走了以色列人嗎？以色列人不是離開了嗎？