傳道書 5:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 看哪，我所見為善為美的，就是人在神所賜給他一生可數的日子裡吃喝，享受他在日光之下勞苦所得的一切好處，因為這是他的份。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我認為人生最美最善的是，在上帝所賜的短暫歲月中盡情吃喝，享受自己在日光之下勞苦得來的成果。因為這是人當得的。

新譯本

¹⁸ 我認為既善又美的，就是人在　神所賜給他一生有限的年日中吃喝，享受他在日光之下勞碌所得的一切，因為這是他的分。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我所見為善為美的，就是人在上帝賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的分。

新標點和合本 神版

¹⁸ 我所見為善為美的，就是人在神賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他的分。

和合本修訂版

¹⁸ 看哪，我所見為善為美的，就是人在上帝賜他一生的日子吃喝，享受日光之下勞碌得來的好處，因為這是他應得的報償。

傳道書 5:18 交叉參考

詩篇 42:8

白天，耶和華賜下他的慈愛； 夜間，稱頌他的歌與我相伴； 我向著我的生命之神禱告。

傳道書 11:9

青年人哪，你當在年少時歡喜； 在青春的日子裡，使你的心快樂！ 你當照著你心所願、眼所見的去行； 但你要知道，神必為這一切事審判你。

傳道書 2:10

我的眼目所追求的一切，我都不禁止；我的心所歡喜的一切，我都不拒絕；因為我的心在我一切的勞苦中歡喜——這就是我在一切勞苦中所得的份。

傳道書 2:24

對人而言，沒有什麼比吃喝並在勞苦中找到快樂更好的了！在我看，這也是出於神的手；

傳道書 2:3

我的心以智慧引領我的同時，我心裡探察如何用酒使我的肉體暢快並保持愚昧狀，直到我看清世人一生可數的日子裡，在天下做什麼才有益處。

傳道書 3:22

因此我看到：沒有什麼比人在自己所做的事上自得其樂更好，因為這是他的份。誰能帶他去看在他之後所發生的事呢？

傳道書 6:2

人蒙神賜予富貴、資產和榮華，以致他心中所渴望的一無所缺；但神使他不能享用，反而是外人享用。這是虛空，也是極重的禍患！

傳道書 8:15

於是我稱讚享樂，因為在日光之下，沒有什麼好過吃喝享樂——在日光之下，在神賜給人一生的日子裡，在他的勞苦中，這些必伴隨他。

傳道書 9:7

去吧！歡歡喜喜地吃你的飯，心中快樂地喝你的酒；因為神已經悅納你所做的。

哥林多前書 16:16

要服從這樣的人，以及所有和他們一同工作、一同勞苦的人。

申命記 12:18

你只可在耶和華你的神面前，在耶和華你的神所選擇的地方吃，並且要與你的兒女、僕婢，以及你城裡的利未人一起享用，在耶和華你的神面前為你手所勞作的一切歡樂。

申命記 12:7

你們和你們的家人也要在那裡，在耶和華你們的神面前享用這些，為你們手所勞作的一切而歡樂，因為耶和華你的神祝福了你。

申命記 26:11

你要與利未人，以及在你們中間的寄居者一起，因你的神耶和華賜給你和你家的一切福份而歡樂。

提摩太前書 6:17

對那些今世富有的人，你當吩咐他們不可高傲自大，也不可把盼望寄託在靠不住的財富上，而要寄託在神身上，神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。