傳道書 4:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 如果一個跌倒，另一個還可以扶起他的同伴；但如果孤身一人，跌倒後沒有同伴把他扶起，這人就有禍了！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 一人跌倒，總有同伴相扶。但孤身一人、跌倒了無人相扶的真悲慘！

新譯本

¹⁰ 如果一個跌倒，另一個可以把他的同伴扶起來。但一人孤身跌倒，沒有別人把他扶起來，他就悲慘了。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

新標點和合本 神版

¹⁰ 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

和合本修訂版

¹⁰ 若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；倘若孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了。

傳道書 4:10 交叉參考

創世記 4:8

該隱與他的弟弟亞伯說話。他們在田野的時候，該隱就起來攻擊他的弟弟亞伯，把他殺了。

撒母耳記下 11:27

哀悼的日子過了，大衛派人去把她接到宮裡，她就作了大衛的妻子，為他生了一個兒子。大衛所做的這事，在耶和華眼中看為惡。

撒母耳記下 14:6

你的婢女有兩個兒子，他們兩個在田裡打架，沒有人從中調解，一個攻擊另一個，把他打死了。

出埃及記 32:21

摩西對亞倫說：「這百姓對你做了什麼，以致你把這大罪帶給了他們？」

傳道書 4:11

再者，如果二人同睡，就都暖和；一人獨睡，怎能暖和呢？

傳道書 4:9

兩個人總比一個人好，因為二人共同勞苦有美好的賞報。

加拉太書 6:1

弟兄們，一個人無論被任何過犯所勝，你們屬靈的人都要以溫柔的心靈把這樣的人挽回過來；但是你自己要留心，免得你也受試探。

帖撒羅尼迦前書 4:18

所以，你們當用這些話彼此鼓勵。

帖撒羅尼迦前書 5:11

因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

撒母耳記上 23:16

掃羅的兒子約拿單起身去何列什見大衛，勉勵他靠著神堅強，