使徒行傳 17:29 - 中文標準譯本

²⁹ 所以我們既然是神的後裔，就不應該認為神性是彷彿用人的手藝和心思所雕刻的金、銀、石像。

更多版本

當代譯本

²⁹ 我們既然是上帝的子孫，就不該認為上帝是人憑手藝和想象用金、銀、石頭所雕刻的樣子。

新譯本

²⁹ 我們既然是　神的子孫，就不應該以為他的神性是好像人用手藝、心思所雕刻的金銀石頭一樣。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 我們既是上帝所生的，就不當以為上帝的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

新標點和合本 神版

²⁹ 我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。

和合本修訂版

²⁹ 既然我們是上帝所生的，就不應該以為上帝的神性像人用手藝和心思所雕刻的金、銀、石像一般。

使徒行傳 17:29 交叉參考

列王紀下 19:18

又把它們的神像扔進火中；那些神像之所以被滅絕，是因為它們不是神，只不過是人手所造的，是用木頭、石頭造的！

詩篇 106:20

把他們榮耀的主 替換為吃草之牛的樣子。

出埃及記 20:4

不可為自己造偶像，不可造上天、下地和地底下水中之物的任何形象。

出埃及記 32:4

亞倫從他們的手中接過來，用雕刻工具做模子，造了一個牛犢鑄像。 他們就說：「以色列啊，這是你的神，是把你從埃及地帶上來的那一位！」

以賽亞書 40:25

至聖者說： 「你們把我比作誰， 我就與誰等同了嗎？」

使徒行傳 19:26

可是你們看見了也聽見了，這個保羅不僅在以弗所也幾乎在全亞細亞省，說服、引誘了一大群人，說『人手所造的不是神』。