使徒行傳 12:20 - 中文標準譯本

²⁰ 當時，希律一直惱恨提爾和西頓的人。所以他們聯合起來到王那裡去，先說服了王的內臣布拉斯托，然後向王求和，因為他們地區的人是從王的領地得糧食的。

更多版本

當代譯本

²⁰ 希律對泰爾和西頓的人非常惱火。於是，他們聯合起來去見他，先取得宮廷總管伯拉斯都的支持，然後向他求和，因為他們兩地需要從他的轄區獲得糧食。

新譯本

²⁰ 當時希律對推羅和西頓人懷怒在心。這兩地的人因為他們的地區都需要從王的領土得到糧食，就先拉攏了王的內侍臣伯拉斯都，然後同心地去見希律，要向他求和。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 希律惱怒泰爾、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。

新標點和合本 神版

²⁰ 希律惱怒泰爾、西頓的人。他們那一帶地方是從王的地土得糧，因此就託了王的內侍臣伯拉斯都的情，一心來求和。

和合本修訂版

²⁰ 希律向推羅和西頓的人發怒。他們那一帶地方是從王的土地供應糧食的，因此就託了王的內侍大臣伯拉斯都的情，一心來求和。

使徒行傳 12:20 交叉參考

創世記 10:15

迦南生了長子西頓，又生了赫提，

創世記 10:19

迦南的邊界從西頓延伸到基拉耳，直到加沙；又延伸到所多瑪、格摩拉、押瑪、洗扁，直到拉沙。

歷代志下 2:10

看哪，我會給你的僕人——伐木的工人小麥兩萬柯珥，大麥兩萬柯珥，酒兩萬罷特，油兩萬罷特。」

歷代志下 2:15

現在，也請我主把所說的小麥、大麥、油和酒運送給你的僕人們。

箴言 17:14

紛爭的開始，就如放開的水； 捲入爭執之前，當放棄爭辯。

箴言 20:18

計策靠參謀確立， 作戰靠的是指引。

箴言 25:8

不可急於出去與人爭訟； 否則你的鄰人羞辱你時， 你最後要怎麼做呢？

傳道書 10:4

如果管轄者的怒氣向你上騰，你不要離開你的本位， 因為平靜能止住極大的罪過。

路加福音 16:8

「於是主人因這個不義的管家做事精明，就稱讚他。這樣看來，今世的兒女在自己的世代裡 ，比光明的兒女還要聰明。

使徒行傳 12:21

在指定的日子，希律穿上王袍，坐在審判席上，向他們公開演說。

使徒行傳 21:3

我們望見塞浦路斯島，駛過的時候它在左邊。我們繼續向敘利亞省航行，在提爾登陸，因為船要在那裡卸貨。

使徒行傳 21:7

我們結束了從提爾開始的航程，到達托勒密，就去問候弟兄們，在他們那裡住了一天。

約書亞記 19:29

邊界又轉回拉瑪和堡壘城提爾，然後轉回何薩，終點是大海，靠近阿克濟地區；