但以理書 9:3 - 中文標準譯本

³ 於是我轉向主耶和華，以禱告、懇求、禁食、披麻蒙灰來尋求他。

更多版本

當代譯本

³ 我便禁食，身披麻衣，頭蒙灰塵，向主上帝禱告祈求。

新譯本

³ 於是我轉向主　神，禁食，披麻蒙灰，藉祈禱和懇求尋求他。

新標點和合本 上帝版

³ 我便禁食，披麻蒙灰，定意向主上帝祈禱懇求。

新標點和合本 神版

³ 我便禁食，披麻蒙灰，定意向主神祈禱懇求。

和合本修訂版

³ 我面向主上帝，禁食，披麻蒙灰，懇切禱告祈求。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我禁食，穿上麻衣，坐在灰塵裡，面向主上帝懇切祈禱。

但以理書 9:3 交叉參考

撒母耳記下 12:16

大衛為孩子向神祈求，並且禁食，進了房躺在地上過夜。

以斯帖記 4:16

「你當去，把所有在蘇薩中的猶太人都聚集起來，為我禁食，三天三夜不吃不喝；我和我的使女們也會如此禁食。然後我就去見王，雖然這樣不符合法令；我如果因此滅亡，就滅亡吧！」

詩篇 35:13

而我在他們患病的時候， 以麻布為衣袍，以禁食刻苦己心， 心中一再禱告。

以賽亞書 22:12

到那日， 主萬軍之耶和華呼籲你們哭泣哀號、 剃光頭髮、束上麻布。

但以理書 6:10

但以理知道這文書已經簽署了，回到自己的家裡——他閣樓上的窗戶朝耶路撒冷開著——仍然一天三次雙膝跪下，在他的神面前禱告、感謝，就像以前那樣做。

但以理書 9:2

就是他作王的第一年，我但以理從書卷中領悟到：照著耶和華給先知耶利米的話，耶路撒冷荒廢期滿的年數是七十年。

但以理書 9:20

我還在說話、禱告，承認我的罪和我民以色列的罪，並為我神的聖山在耶和華我的神面前呈上懇求——

但以理書 9:4

我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！

約珥書 1:13

祭司們哪，你們要束上麻布哀哭！ 在祭壇前事奉的啊，你們要哀號！ 事奉我神的啊，你們要來，披上麻布過夜！ 因為素祭和酒祭從你們神的殿中都被止住了。

約珥書 2:12

耶和華宣告： 「現在雖然如此， 你們要以禁食、哭泣、哀號， 全心回轉歸向我；

約拿書 3:5

尼尼微人就相信神，並宣告禁食，無論尊貴的或卑微的，都披上麻布。

馬太福音 17:21

不過對這一類的鬼魔，如果不藉著禱告和禁食，它就不出來。」

路加福音 2:37

後來守寡了，現在已經八十四歲。她從不離開聖殿，禁食祈禱，日夜事奉神。

使徒行傳 10:30

哥尼流說：「四天前的這個時候，下午三點，我在家裡禱告。忽然有一個身穿明亮衣服的人，站在我面前，