但以理書 5:4 - 中文標準譯本

⁴ 他們一邊喝酒，一邊稱讚那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們一邊飲酒，一邊頌讚金、銀、銅、鐵、木、石所造的神明。

新譯本

⁴ 他們喝酒，讚美那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

新標點和合本 神版

⁴ 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石所造的神。

和合本修訂版

⁴ 他們飲酒，讚美金、銀、銅、鐵、木、石造的神明。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 他們一面喝，一面歌頌那些用金、銀、銅、鐵、木、石頭製造的神明。

但以理書 5:4 交叉參考

列王紀上 1:49

於是亞多尼雅的所有客人都戰戰兢兢起身，各自上路散去了。

以賽亞書 42:17

那些依靠雕刻的偶像， 對鑄造的偶像說『你們是我們的神』的， 都必向後退縮，大大蒙羞。

以賽亞書 42:8

我是耶和華，這是我的名； 我必不把我的榮耀歸給他者， 也不把我當受的讚美歸給雕像。

但以理書 1:8

但以理決心不讓王的美食和王所飲用的酒玷汙自己；於是請求太監總管允許他不因這些玷汙自己。

但以理書 4:37

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

但以理書 5:23

反而對天上的主高舉自己，讓人把他殿中的器皿帶到你面前來，你和你的大臣們、妻子們、妃嬪們都用這些來喝酒；你稱讚那些不能看、不能聽、不能知——用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神明，卻不尊崇那位掌握你的氣息、掌握你一切道路的神。

但以理書 5:3

於是人把聖殿——耶路撒冷神的殿中所取走的金器帶來，王和他的大臣們、妻子們、妃嬪們就用這些來喝酒。

但以理書 5:5

那時，忽然有人的手指出現，在燈檯對面王宮的粉牆上寫字。王看到那正在寫字的手，

哈巴谷書 2:19

對木頭說「醒來」的人， 對啞巴石頭說「起來」的人， 你有禍了！ 偶像能指教人嗎？ 看哪，它雖然包裹金銀， 裡面卻毫無氣息。

使徒行傳 17:29

所以我們既然是神的後裔，就不應該認為神性是彷彿用人的手藝和心思所雕刻的金、銀、石像。