但以理書 4:8 - 中文標準譯本

⁸ 最後，那照著我神的名稱為伯提沙撒的但以理，來到我面前，他裡面有聖神之靈；我就向他說了這夢：

更多版本

當代譯本

⁸ 最後但以理來到我面前，他又名伯提沙撒，取自我神明的名，他有聖潔神明的靈。我將夢告訴他，說，

新譯本

⁸ “最後，那照著我神的名，稱為伯提沙撒的但以理，來到我面前，他裡面有聖神的靈，我就把夢告訴他：

新標點和合本 上帝版

⁸ 末後那照我神的名，稱為伯提沙撒的但以理來到我面前，他裏頭有聖神的靈，我將夢告訴他說：

新標點和合本 神版

⁸ 末後那照我神的名，稱為伯提沙撒的但以理來到我面前，他裏頭有聖神的靈，我將夢告訴他說：

和合本修訂版

⁸ 最後，但以理，就是按照我神明的名字稱為伯提沙撒的，來到我面前，他裏頭有神聖神明的靈，我將夢告訴他：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 後來但以理進來，（他又名伯提沙撒，是以我的神明命名的。）他有至聖神明的靈跟他同在。所以我把夢告訴他，對他說：

但以理書 4:8 交叉參考

創世記 41:38

法老對他的臣僕說：「像他這樣的人，有神的靈在他裡面，我們還能找得到嗎？」

以賽亞書 46:1

彼勒屈伏，尼波屈蹲， 它們的像馱在走獸和牲畜上。 你們所抬的成了重負， 成了疲乏牲畜的負荷。

以賽亞書 63:11

那時，他想起古時的日子， 就是摩西和他子民的日子： 那把他們和他群羊的牧人們從海裡帶上來的，在哪裡呢？ 那把他的聖靈降在他們當中的，在哪裡呢？

但以理書 1:7

太監總管給了他們新的名字，稱但以理為伯提沙撒，哈納尼雅為沙德拉克，米沙利為米沙克，亞撒利雅為亞伯尼哥。

但以理書 2:11

王所問的事，是件難事，除了不與屬肉體的人住在一起的神明，沒有誰能在王面前講明它。」

但以理書 2:26

王問那稱為伯提沙撒的但以理說：「難道你能把我做的夢和夢的釋義顯明給我嗎？」

但以理書 3:14

尼布甲尼撒開口對他們說：「沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥，你們不事奉我的神，也不向我所立的金像膜拜，是真的嗎？

但以理書 4:18

「以上就是我尼布甲尼撒王所做的夢。伯提沙撒啊，你講說夢的釋義吧！因為我國中的所有智慧人都不能把夢的釋義顯明給我；只有你能，因為你裡面有聖神之靈。」

但以理書 4:9

「術士的領袖伯提沙撒啊，我知道你裡面有聖神之靈，任何奧祕都難不倒你！你就講說我所看到的夢中異象和夢的釋義吧！

但以理書 5:14

我聽說過你裡面有神的靈，也發現你裡面有亮光、悟性、超卓的智慧。