但以理書 2:3 - 中文標準譯本

³ 王對他們說：「我做了一個夢，靈裡煩亂，想要明白這夢。」

更多版本

當代譯本

³ 王對他們說：「我做了一個夢，心裡煩亂，想知道夢的意思。」

新譯本

³ 王對他們說：“我作了一個夢，心裡煩亂，我要知道這是甚麼夢。”

新標點和合本 上帝版

³ 王對他們說：「我做了一夢，心裏煩亂，要知道這是甚麼夢。」

新標點和合本 神版

³ 王對他們說：「我做了一夢，心裏煩亂，要知道這是甚麼夢。」

和合本修訂版

³ 王對他們說：「我做了一個夢，心裏煩亂，想要知道這是甚麼夢。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 王對他們說：「我做了一個夢，心裡很煩，我要知道那夢的意思。」

但以理書 2:3 交叉參考

創世記 40:8

他們對他說：「我們各做了一夢，但無人能解。」 約瑟就對他們說：「解夢難道不在於神嗎？請給我講述一下吧。」

創世記 41:15

法老對約瑟說：「我做了一個夢，但無人能解。我聽人說，你聽了夢就能解。」

創世記 41:8

到了早晨，法老靈裡煩亂，就派人召來了埃及所有的術士和智慧人。法老向他們講述了他的夢，但沒有人能為法老解夢。

但以理書 2:1

尼布甲尼撒在位第二年，尼布甲尼撒做夢，靈裡煩亂，睡不著覺。

但以理書 4:5

我做了一個夢，這夢使我恐懼；我在床上時的夢境和我腦海中的異象使我惶恐。