以賽亞書 64:7 - 中文標準譯本

⁷ 沒有人呼求你的名， 沒有人奮起緊抓你； 因為你向我們隱藏你的臉， 使我們在自己罪孽的權勢下消融。

更多版本

當代譯本

⁷ 無人呼求你， 無人緊緊依靠你， 因為你掩面不理我們， 讓我們在自己的罪中滅亡。

新譯本

⁷ 沒有人呼求你的名， 沒有人奮起抓著你； 因為你掩面不顧我們， 使我們在自己罪孽的權勢下融化。

新標點和合本 上帝版

⁷ 並且無人求告你的名； 無人奮力抓住你。 原來你掩面不顧我們， 使我們因罪孽消化。

新標點和合本 神版

⁷ 並且無人求告你的名； 無人奮力抓住你。 原來你掩面不顧我們， 使我們因罪孽消化。

和合本修訂版

⁷ 無人求告你的名， 無人奮力抓住你。 你轉臉不顧我們， 你使我們因罪孽而融化。

以賽亞書 64:7 交叉參考

詩篇 100:3

要知道耶和華是神， 是他造了我們，我們屬於他； 我們是他的子民， 是他牧場的群羊。

詩篇 14:4

難道所有作惡的都不明白嗎？ 他們吞噬我的子民像吃飯那樣， 他們不呼求耶和華。

出埃及記 32:12

為什麼要讓埃及人說『他出於惡意領他們出來，為要在山中殺死他們，從地面上滅絕他們』？求你轉消你猛烈的怒氣，改變心意，不向你的子民降災禍。

以賽亞書 1:15

你們伸開雙手禱告的時候， 我必掩目不看你們； 就算你們多多禱告， 我也不垂聽。 你們的雙手沾滿了血！

以賽亞書 27:5

或者，讓他們抓緊我的保障， 與我和好，與我和好吧！

以賽亞書 45:9

禍哉！那與他的塑造者爭論的！ 他不過是地上瓦片中的片瓦。 難道陶泥能對陶匠說： 「你做的是什麼東西？ 你做的怎麼沒有把手呢？」

以賽亞書 50:2

為什麼我來的時候，沒有人在呢？ 為什麼我呼喚的時候，沒有人回應呢？ 難道我的手臂縮短了不能救贖嗎？ 難道我沒有能力解救嗎？ 看哪！我發出斥責，使海洋乾涸， 使河流成為曠野； 其中的魚因無水而發臭， 因乾渴而死去。

以賽亞書 54:8

我在怒氣漲溢的時候， 曾經短暫地向你隱藏我的臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你。」 這是耶和華你的救贖主說的。

以賽亞書 56:4

因為耶和華如此說： 「對於那些謹守我的安息日、 選擇我所喜悅的事、 堅守我約的被閹割之人，

以賽亞書 57:17

我因他貪婪的罪孽就發怒打擊他， 我向他隱藏、發怒； 他卻仍然隨著自己的心意背道而行。

以賽亞書 59:16

他看見沒有一人行善， 他震驚沒有一人代求； 於是他自己的膀臂為他帶來了拯救， 他自己的公義扶助了他。

以賽亞書 59:2

而是你們的罪孽使你們與你們的神隔絕， 是你們的罪惡使他向你們隱藏了臉，不垂聽你們。

以賽亞書 59:4

沒有人以公義申訴， 沒有人以信實申辯； 人人都依靠虛無，說話虛妄， 懷上禍患，生下邪惡；

以賽亞書 63:16

即使亞伯拉罕不認識我們， 以色列不承認我們， 你還是我們的父。 耶和華啊，你是我們的父！ 自古以來，你的名字就是「我們的救贖主」。

瑪拉基書 1:6

藐視我名的祭司們哪，萬軍之耶和華對你們說：「兒子尊敬父親，僕人敬畏他的主人。我既是父親，我當受的尊敬在哪裡呢？我既是主人，我當受的敬畏在哪裡呢？你們竟然問：『我們是怎麼藐視你名的呢？』

瑪拉基書 2:10

我們不是都有同一位父親嗎？不是同一位神創造了我們嗎？為什麼我們彼此背信，褻瀆我們祖先所立的約呢？