以賽亞書 54:4 - 中文標準譯本

⁴ 「不要害怕，因你必不致蒙羞； 不要愧疚，因你必不致受辱。 你將忘記你青春時的恥辱， 不再記起你寡居時的羞恥；

更多版本

當代譯本

⁴ 「不要害怕，因為你不會再受羞辱； 不要恐懼，因為你不會再受凌辱。 你必忘記年輕時的羞辱， 不再想起寡居時的恥辱。

新譯本

⁴ 不要懼怕，因為你必不致蒙羞； 也不要抱愧，因為你必不致受辱， 你必忘記你幼年時的羞愧， 也不再記念你寡居時的恥辱。

新標點和合本 上帝版

⁴ 不要懼怕，因你必不致蒙羞； 也不要抱愧，因你必不致受辱。 你必忘記幼年的羞愧， 不再記念你寡居的羞辱。

新標點和合本 神版

⁴ 不要懼怕，因你必不致蒙羞； 也不要抱愧，因你必不致受辱。 你必忘記幼年的羞愧， 不再記念你寡居的羞辱。

和合本修訂版

⁴ 不要懼怕，因你必不致蒙羞； 不要抱愧，因你必不致受辱。 你必忘記年輕時的羞愧， 不再記得守寡的恥辱。

以賽亞書 54:4 交叉參考

以賽亞書 25:8

他必吞滅死亡，直到永遠； 主耶和華必抹去各人臉上的眼淚， 從全地除掉他子民的羞辱。 這是耶和華說的。

以賽亞書 29:22

因此，救贖亞伯拉罕的耶和華論到雅各家如此說： 「雅各必不再蒙羞， 他的臉色也不再蒼白。

以賽亞書 4:1

到那日， 七個女人會拉住一個男人，說： 「我們吃自己的糧食， 穿自己的衣服， 只求你讓我們算在你的名下， 除去我們的羞辱。」

以賽亞書 41:10

你不要害怕，因為我與你同在； 不要驚惶，因為我是你的神。 我必堅固你，必定幫助你， 必定用我公義的右手扶持你。

以賽亞書 41:14

幼蟲雅各啊，以色列人哪， 不要害怕，我必幫助你！ 你的救贖主是以色列的聖者！ 這是耶和華的宣告。

以賽亞書 50:7

因為主耶和華幫助我， 所以我不受羞辱， 因此我使我的臉堅毅如石； 我知道我必不致蒙羞。

以賽亞書 51:7

「你們這些認識公義、 把我的律法存在心裡的子民哪， 要聽我的話！ 你們不要害怕人的辱罵， 也不要因他們的毀謗而喪膽。

以賽亞書 54:14

你必藉著公義堅立； 你必遠離欺壓，不會害怕， 也必遠離驚嚇，因驚嚇必不臨近你。

以賽亞書 61:7

你們必得雙倍的份，代替你們受的恥辱； 你們必為自己的份而歡呼，代替你們受的羞辱。 這樣，你們在自己的土地上， 必擁有雙倍的份； 永遠的喜樂必屬於你們。

以賽亞書 65:16

在地上為自己祝福的， 必藉著真實的神為自己祝福； 在地上起誓的， 必指著真實的神起誓； 因為先前的患難已被忘記， 從我眼前被隱藏了。

耶利米哀歌 1:1

從前人口眾多的城， 現在竟然孤獨地坐著！ 這在列國中為大的， 竟然像寡婦那樣； 在各省中為王后的， 竟然成為服苦役的！

約珥書 2:21

土地啊，不要害怕， 當快樂歡喜！ 因為耶和華行了大事。

西番雅書 3:11

在那日， 你必不再因那些反叛我的行為而羞愧； 那時我必從你們中間除掉高傲自誇的人， 你在我的聖山上絕不再高傲。

撒迦利亞書 10:6

我必使猶大家強盛， 我要拯救約瑟家； 我必使他們回歸， 因為我憐憫他們； 他們必像未曾被我拋棄過一樣， 因為我是耶和華他們的神， 我必應允他們。

彼得前書 2:6

因為經上記著： 「看哪，我在錫安放一塊 蒙揀選的、珍貴的房角石， 信靠他的人絕不至於蒙羞。」