以賽亞書 51:22 - 中文標準譯本

²² 你的主耶和華， 為子民辯屈的神如此說： 「看哪！我已經從你手中拿走了使人踉蹌的杯， 就是我怒火的杯盞， 你必不再喝它了。

更多版本

當代譯本

²² 你的主耶和華是為祂子民申辯的上帝，祂說： 「看啊，我已從你手中拿走那使人東倒西歪的杯，就是盛滿我憤怒的碗， 你必不再喝。

新譯本

²² 你的主耶和華，就是為自己的子民爭辯的　神， 這樣說： “看哪！我已經把那使人搖搖擺擺的杯， 就是我烈怒的爵， 從你的手裡挪去了；你必不再喝這杯。

新標點和合本 上帝版

²² 你的主耶和華－ 就是為他百姓辨屈的上帝如此說： 看哪，我已將那使人東倒西歪的杯， 就是我忿怒的爵， 從你手中接過來； 你必不致再喝。

新標點和合本 神版

²² 你的主耶和華－ 就是為他百姓辨屈的神如此說： 看哪，我已將那使人東倒西歪的杯， 就是我忿怒的爵， 從你手中接過來； 你必不致再喝。

和合本修訂版

²² 你的主，耶和華， 就是為他百姓辯護的上帝如此說： 「看哪，我已從你手中接過 那使人東倒西歪的杯， 就是我憤怒的杯， 你必不再喝。

以賽亞書 51:22 交叉參考

詩篇 35:1

耶和華啊， 與我相爭的，求你與他們相爭； 與我爭戰的，求你與他們爭戰！

詩篇 60:3

你使你的子民遇見艱難， 讓我們喝了使人踉蹌的酒。

箴言 22:23

因為耶和華會為他們辯護， 並要奪去那些搶奪者的性命。

以賽亞書 29:9

你們驚呆，驚奇吧！ 你們自我蒙蔽，繼續蒙蔽吧！ 你們醉了不是因為酒， 你們搖搖晃晃不是因為烈酒，

以賽亞書 3:12

至於我的子民， 孩童欺壓他們， 女人管轄他們。 我的子民哪， 那些引導你們的，使你們迷失， 使你們行路的方向混亂了！

以賽亞書 3:13

耶和華起來爭訟， 站起來審斷子民。

以賽亞書 49:25

然而耶和華如此說： 「就算是勇士的俘虜，也必被奪回； 強橫者的擄物，也必被救出。 與你爭鬥的，我必親自與他爭鬥； 至於你的兒女，我必親自拯救。

以賽亞書 51:17

耶路撒冷啊， 喚醒自己，喚醒自己，站起來吧！ 你從耶和華手中喝了他怒火之杯， 喝盡了那使人踉蹌的杯盞。

以賽亞書 62:8

耶和華指著自己的右手和大能的膀臂起誓： 「我絕不再把你的五穀給你的仇敵作食物， 外邦人也不再喝你辛勞所得的新酒。

耶利米哀歌 3:15

他使我飽嘗苦澀， 醉嘗苦艾。

耶利米哀歌 3:58

主啊，你為我的靈魂辯護， 你贖回了我的性命！

約珥書 3:2

我要招聚萬國， 帶他們下到約沙法谷！ 在那裡我要向他們施行審判—— 這是為了我的子民， 就是他們打散在列國中的我的繼業以色列。 他們分了我的土地，

撒迦利亞書 12:2

「看哪，我必使耶路撒冷成為一隻酒杯，讓四圍所有的民族都醉得搖搖晃晃！耶路撒冷被圍困的時候，猶大也將被圍困。

馬太福音 20:22

耶穌就回答說：「你們不知道自己在求什麼。我將要喝的杯，你們能喝嗎？」 他們說：「我們能。」

撒母耳記上 25:39

大衛聽說納巴爾死了，就說：「耶和華是當受頌讚的！他為我伸了冤，除去了納巴爾加給我的羞辱，也攔阻了僕人行惡；耶和華使納巴爾的惡歸到他自己頭上。」 大衛派人去對婭比蓋說，要娶她為妻。