以賽亞書 5:29 - 中文標準譯本

²⁹ 他們的怒吼如母獅，吼叫如壯獅； 他們咆哮，抓住獵物叼走，無人能救。

更多版本

當代譯本

²⁹ 他們吼叫如獅子， 吼叫像猛獅， 他們咆哮著捕食， 將獵物叼走，無人能救。

新譯本

²⁹ 他們的吼叫像母獅，他們的咆哮如幼獅； 他們咆哮，攫取獵物， 把它叼去，無人援救。

新標點和合本 上帝版

²⁹ 他們要吼叫，像母獅子， 咆哮，像少壯獅子； 他們要咆哮抓食， 坦然叼去，無人救回。

新標點和合本 神版

²⁹ 他們要吼叫，像母獅子， 咆哮，像少壯獅子； 他們要咆哮抓食， 坦然叼去，無人救回。

和合本修訂版

²⁹ 他們要吼叫，像母獅， 咆哮，像少壯獅子； 他們要咆哮，抓取獵物， 穩穩叼走，無人能救回。

以賽亞書 5:29 交叉參考

創世記 49:9

猶大是隻小獅子； 我兒啊，你獵食而歸， 屈身蹲伏，躺如公獅，臥如母獅， 誰敢驚動你？

詩篇 50:22

忘記神的人哪，你們當領悟這事， 免得我撕碎你們，沒有人解救！

以賽亞書 10:6

我要派遣他去攻擊一個不敬虔的國家， 指派他去攻打我所惱怒的子民， 擄財掠貨，踐踏他們， 如同踐踏街上的泥土。

以賽亞書 31:4

耶和華對我如此說： 「獅子或少壯獅子向獵物咆哮時， 就算有一群牧人被召來攻擊牠， 牠也不因他們的聲音而喪膽， 不因他們的喧嚷而畏縮； 萬軍之耶和華也必如此， 降臨在錫安山和它的岡陵上作戰。

以賽亞書 35:9

在那裡沒有獅子， 猛獸也不會上去， 在那裡遇不見牠們。 救贖之民必行在其上，

以賽亞書 42:22

但這子民是被掠奪、被搶掠的， 全被困陷在洞穴中， 被關藏在牢房裡。 他們成了掠物，無人解救； 他們成了擄物，無人說：「把他們還回來！」

以賽亞書 47:15

那些與你一起辛勞的， 就是從你年輕時就與你一起做買賣的， 對你也是如此； 他們各奔己路，四處飄流， 沒有人拯救你。

西番雅書 3:3

她的首領是吼叫的獅子， 她的審判官是夜晚覓食的豺狼， 什麼都不留到清晨。

撒迦利亞書 11:3

有牧人們哀號的聲音， 因為他們的榮美毀滅了； 有少壯獅子吼叫的聲音， 因為約旦河的叢林毀滅了。

民數記 24:9

他屈身躺臥如公獅和母獅， 誰敢招惹他？ 凡祝福你的，必受祝福； 凡詛咒你的，必受詛咒！」