以賽亞書 5:24 - 中文標準譯本

²⁴ 因此，火舌怎樣吞噬麥稭， 乾草怎樣倒在火焰中， 照樣，他們的根也必像腐朽之物， 他們的花必像塵土飛散； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們的根必朽爛， 他們的花朵如飛塵飄落， 就像火焰吞滅禾稭，燒盡乾草， 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

新譯本

²⁴ 因此，火舌怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火燄之中， 照樣，他們的根必像腐朽之物，他們的花必像塵土飛揚； 因為他們棄絕萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的話。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 火苗怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必像朽物， 他們的花必像灰塵飛騰； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

新標點和合本 神版

²⁴ 火苗怎樣吞滅碎稭， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必像朽物， 他們的花必像灰塵飛騰； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的訓誨， 藐視以色列聖者的言語。

和合本修訂版

²⁴ 火苗怎樣吞滅碎秸， 乾草怎樣落在火焰之中， 照樣，他們的根必然腐朽， 他們的花像灰塵揚起； 因為他們厭棄萬軍之耶和華的教誨， 藐視以色列聖者的言語。

以賽亞書 5:24 交叉參考

列王紀下 19:22

你辱罵誰、褻瀆誰呢？ 你揚起聲音、 高舉眼目是針對誰呢？ 是針對以色列的聖者！

詩篇 50:17

實際上，你恨惡管教， 把我的話語拋在身後。

出埃及記 15:7

你以極大的威嚴， 傾覆那些起來敵對你的人； 你發出烈怒， 吞噬他們如同吞噬麥稭。

出埃及記 5:12

於是以色列百姓就分散在埃及全地，撿拾麥稭當作乾草。

以賽亞書 1:31

有權勢的必成為麻絮， 他的作為必成為火花； 二者共燃，無人撲滅。

以賽亞書 1:4

禍哉！有罪的國， 罪孽深重的民， 作惡者的後裔， 敗壞的兒女！ 他們離棄耶和華， 藐視以色列的聖者， 轉身遠離他。

以賽亞書 24:6

因此詛咒吞噬大地， 其上的居民必承受罪責； 因此地上的居民被焚燒， 只有少數人殘留下來。

以賽亞書 26:11

耶和華啊，你的手高舉， 他們卻不看！ 願他們看到你對子民的熱心就蒙羞； 願你為敵人所預備的烈火吞噬他們！

以賽亞書 30:12

因此，以色列的聖者如此說： 「因為你們厭棄了這話， 依靠欺壓和邪僻，以它們為依賴；

以賽亞書 30:9

因為他們是悖逆的子民，欺詐的兒女， 是不肯聽從耶和華訓誨的兒女。

以賽亞書 47:14

看哪！他們必像麥稭一樣被火燒毀， 他們不能解救自己脫離威猛的火焰； 這不是可以用來取暖的炭火， 也不是可以坐在其面前的爐火。

以賽亞書 7:9

以法蓮之首不過是撒瑪利亞， 撒瑪利亞之首不過是利瑪利的兒子。 你們如果不相信， 就一定不能堅立。』」

以賽亞書 8:6

「因為這子民厭棄西羅亞緩慢的流水， 卻喜悅利汛和利瑪利的兒子；

以賽亞書 9:18

邪惡如火焚燒， 吞噬荊棘和蒺藜， 點燃樹林中的密叢， 煙柱旋轉上騰。

以賽亞書 9:19

因著萬軍之耶和華的盛怒，地被焚毀， 百姓必像燒火的燃料， 沒有人憐恤自己的兄弟。

約珥書 2:5

他們在山頂上跳躍的聲音， 如戰車的聲音， 又如火焰吞噬麥稭的聲音， 他們好像強盛的民擺陣作戰。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「看哪！那日子將要來到，燃燒如火爐；所有傲慢的和作惡的都必成為麥稭，那要來的日子必把他們燒盡，不留下一根一枝。

馬太福音 3:12

他手裡拿著揚穀的杴，要揚淨他的打穀場，把他的麥子收進倉庫，卻把糠秕用不滅的火燒掉。」

路加福音 10:16

「聽從你們的，就是聽從我；拒絕你們的，就是拒絕我；拒絕我的，就是拒絕差派我來的那一位。」

路加福音 3:17

他手裡拿著揚穀的杴，要揚淨他的打穀場，把麥子收進他的倉庫，卻把糠秕用不滅的火燒掉。」

路加福音 7:30

而沒有受過他洗禮的法利賽人和律法師們，就棄絕了神對他們的計劃。

約翰福音 12:48

拒絕我，又不接受我話的人，自有定他罪的：我所講的話語，在末日要定他的罪。

使徒行傳 13:41

『看吧，你們這些好譏誚的人哪！ 驚奇吧，滅亡吧！ 因為在你們的時代裡，我要做一件事， 就算有人向你們詳細說明， 你們也絕不會相信。』 」

申命記 28:24

耶和華會使你地上的雨水成為灰塵和塵土，從天上降在你身上，直到你被除滅。

帖撒羅尼迦前書 4:8

因此，那拒絕這吩咐的，不是拒絕人，而是拒絕神——就是將他的聖靈賜給你們的那一位。

撒母耳記上 15:23

要知道，悖逆如同占卜的罪， 頑梗就像拜偶像的惡。 你既然厭棄耶和華的話， 耶和華也厭棄你作王。」

撒母耳記上 15:26

撒母耳對掃羅說：「我不與你一同回去，因為你厭棄了耶和華的話，耶和華也厭棄你作以色列的王。」