以賽亞書 49:9 - 中文標準譯本

⁹ 你要對那些被囚的說：『你們出來吧！』 對那些在黑暗中的人說：『你們顯現吧！』 他們沿途必得牧養， 一切光禿的高處也必成為他們的牧場。

更多版本

當代譯本

⁹ 你要對被囚禁的人說， 『出來吧！』 要對黑暗中的人說， 『你們自由了。』 他們在路上必有吃的， 光禿的山嶺上必有食物。

新譯本

⁹ 對那些被囚的說：‘你們出來吧！’對那些在黑暗中的人說：‘你們現身吧！’ 他們沿途必得餵養， 一切光禿的高處必成為他們的草場。

新標點和合本 上帝版

⁹ 對那被捆綁的人說：出來吧！ 對那在黑暗的人說：顯露吧！ 他們在路上必得飲食， 在一切淨光的高處必有食物。

新標點和合本 神版

⁹ 對那被捆綁的人說：出來吧！ 對那在黑暗的人說：顯露吧！ 他們在路上必得飲食， 在一切淨光的高處必有食物。

和合本修訂版

⁹ 對那被捆綁的人說：『出來吧！』 對在黑暗裏的人說：『顯現吧！』 他們在路上必得飲食， 在光禿的高地必有食物。

以賽亞書 49:9 交叉參考

詩篇 102:20

為要垂聽被囚者的呻吟， 釋放那些註定要死的人；

詩篇 146:7

他為那些受欺壓的人伸冤， 為那些飢餓的人賜下糧食； 耶和華使被囚的人得解放；

詩篇 22:26

卑微的人必將吃得飽足； 求問耶和華的人將讚美他。 願你們的心得以存活，直到永遠！

詩篇 69:33

因為耶和華垂聽貧窮人， 不輕視他被囚的子民。

以賽亞書 41:18

我要在光禿的高地開江河， 在山谷開泉源； 我要使曠野成為水池， 使乾旱之地成為水源。

以賽亞書 42:16

我要使瞎眼之人走上他們不認識的道， 踏上他們不認識的路； 我要使黑暗在他們面前變為光明， 使崎嶇之處變為平地—— 我必成就這些事。 我不會離棄他們。

以賽亞書 42:7

為要開瞎眼之人的眼， 領被囚的出監獄， 領坐在黑暗中的出牢房。

以賽亞書 48:17

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「我是耶和華你的神， 我教導你得益處， 使你踏上當行的路。

以賽亞書 5:17

那時，羊羔必來吃草，如同在自己的草場； 寄居者也在富有人的廢墟中吃食。

以賽亞書 61:1

主耶和華的靈在我身上， 因為耶和華膏抹我， 要我傳好消息給卑微的人； 他派遣我去治癒心靈破碎的人， 去宣告被擄的得自由、 被囚的得釋放，

以賽亞書 65:13

因此，主耶和華如此說： 「看哪，我的僕人們必有吃的， 你們卻會挨餓！ 看哪，我的僕人們必有喝的， 你們卻會口渴！ 看哪，我的僕人們必歡喜， 你們卻會蒙羞！

以賽亞書 9:2

行在黑暗中的百姓， 看見了大光； 住在死蔭之地的人， 有光照耀他們。

約珥書 3:18

到那日， 群山必滴下甜酒， 岡陵必流出奶， 猶大所有的溪流都有水流淌； 必有泉源從耶和華的殿中流出， 澆灌什亭溪谷。

利未記 25:54

如果他不能以這些方式被贖回，他與他的兒女一起要在禧年自由離去。

路加福音 1:79

照亮那些坐在黑暗 和死亡陰影中的人， 引導我們的腳步進入平安之路。」

路加福音 2:32

他是啟示外邦人的光， 是你子民以色列的榮耀。」

路加福音 4:18

「主的靈在我身上， 因為他膏立我 去向貧窮的人傳福音， 他差派我 去宣告： 被擄的得釋放 ， 瞎眼的得看見， 讓受欺壓的得自由，

約翰福音 10:9

我就是門。人如果通過我進來，就將得救，而且進進出出，將找到牧草。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的人，絕不會在黑暗裡行走，卻要得到生命的光。」

使徒行傳 26:18

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』

以弗所書 5:14

因為使一切成為明顯的，就是光。所以有話說： 「醒過來！睡著的人哪，從死人中起來吧！ 基督就要光照你了！」

以弗所書 5:8

你們從前原是黑暗，但如今在主裡就是光；你們要像屬於光的兒女行走，

申命記 32:13

耶和華使他馳騁在大地的高原上， 享用田野的出產； 讓他從巖石吸取蜂蜜， 從堅硬的磐石吸取油；

歌羅西書 1:13

他救我們脫離了黑暗的權勢，把我們遷入他愛子的國度；

彼得前書 2:9

但你們屬於蒙揀選的族類、君王的祭司體系、 聖潔的國度 ，是屬神的 子民 ； 為要使你們宣揚曾召喚你們的那一位的美德—— 他召喚你們出黑暗，入他奇妙的光明。