以賽亞書 42:10 - 中文標準譯本

¹⁰ 航海的和充滿海洋的， 眾海島和其上的居民哪， 你們要向耶和華唱新歌， 要從地極讚美他！

更多版本

當代譯本

¹⁰ 航海的和海中的一切、 眾海島和島上的居民啊， 你們要向耶和華高唱新歌， 從地極讚美祂。

新譯本

¹⁰ 所有航海的和海中所充滿的， 眾海島和其上的居民哪！ 你們都要向耶和華唱新歌， 從地極向他發出讚美。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 航海的和海中所有的， 海島和其上的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

新標點和合本 神版

¹⁰ 航海的和海中所有的， 海島和其上的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

和合本修訂版

¹⁰ 航海的人和海中一切所有的， 眾海島和其中的居民， 都當向耶和華唱新歌， 從地極讚美他。

以賽亞書 42:10 交叉參考

歷代志上 16:32

願海洋和其中所充滿的澎湃如雷， 願田野和其中的一切都歡慶。

詩篇 150:6

一切有氣息的， 都要讚美耶和華！ 哈利路亞！

詩篇 33:3

你們當向他唱新歌， 在歡呼中美妙地彈奏！

詩篇 40:3

他在我口中賜下新歌， 就是對我們神的讚美； 許多人看見就心存敬畏， 並要依靠耶和華。

詩篇 65:5

拯救我們的神哪， 你以公義、用可畏的事回應我們， 你是一切遠在天涯海角的人所依賴的！

詩篇 72:10

塔爾施和眾海島的君王們將帶來貢物， 示巴和西拔的君王們將獻上禮物。

詩篇 96:11

願諸天歡喜，願大地快樂， 願海洋和其中所充滿的澎湃如雷，

詩篇 97:1

耶和華作王！ 願大地快樂，願眾海島歡喜！

出埃及記 15:1

那時摩西和以色列子孫向耶和華唱這首歌，說： 「我要向耶和華歌唱， 因為他大大得勝， 他把馬匹和騎馬的都拋進海中。

出埃及記 20:11

因為六日中耶和華造了諸天、大地、海和其中的萬有，在第七日他就安息了，所以耶和華祝福安息日，把它分別為聖。

以賽亞書 11:11

到那日， 主必第二次伸手收回他子民中的餘剩者， 就是在亞述、埃及、巴特羅、庫實、 以攔、示拿、哈馬和眾海島所殘留的人。

以賽亞書 12:5

你們當歌頌耶和華，因他做了顯赫的事， 願全地都知道。

以賽亞書 42:4

他不衰殘，也不被壓服， 直到他在地上設立公正； 眾海島都期盼他的律法。」

以賽亞書 44:23

諸天哪，你們當歡唱！ 因為耶和華已經成就了這事。 大地的深處啊， 你們當呼喊！ 群山、森林和林中所有的樹木啊， 你們要放聲歡呼！ 因為耶和華救贖了雅各， 並要藉著以色列顯出自己的榮耀。

以賽亞書 48:20

你們要從巴比倫出來， 從迦勒底人那裡逃離。 你們要用歡呼的聲音宣告， 讓人聽見，傳揚出去，直到地極，說： 「耶和華救贖了他的僕人雅各！」

以賽亞書 49:13

諸天哪，你們當歡唱！ 大地啊，你當快樂！ 群山哪，你們當放聲歡呼！ 因為耶和華已經安慰了他的百姓， 也必憐憫他的困苦人。

以賽亞書 49:6

——現在耶和華說： 「你作為我的僕人，使雅各眾支派復興、 使以色列中蒙保守的人回歸，只是小事！ 我還要使你作列國之光， 使我的救恩達到地極。」

以賽亞書 51:5

我的公義臨近了， 我的救恩已經發出， 我的膀臂必審判萬民。 眾海島都等候我， 期盼我的膀臂。

以賽亞書 60:6

成群的駱駝隊——米甸和以法的獨峰駝隊必遮蓋你的地； 他們都從示巴而來，帶著金子和乳香， 要傳揚對耶和華的讚美。

以賽亞書 60:9

看哪！眾海島仰望我； 塔爾施的船隻率先把你的兒子們， 連同他們的金銀一起從遠方帶來； 這是為了以色列的聖者——耶和華你神的名， 因為他已經使你得榮耀。

以賽亞書 62:11

看哪！耶和華已經宣告到地極： 「當對錫安女子說： 『看哪，你的救恩來臨！ 看哪，耶和華賜予的賞報在他那裡， 耶和華給予的酬報在他面前！』

以賽亞書 65:14

看哪，我的僕人們因心中高興而歡呼， 你們卻因心中傷痛而呼號、 因靈裡破碎而哀號！

西番雅書 2:11

耶和華要向他們顯為可畏， 他必消滅地上的一切神明， 那時列國眾海島將從各自的地方向他下拜。

啟示錄 14:3

他們在寶座前，並四個活物和長老們面前唱歌，像是新歌，這首歌除了從地上被贖回來的那十四萬四千人以外，沒有人能學會。

啟示錄 5:9

他們唱著一首新歌，說： 「你配接受那書卷， 配打開它的封印， 因為你曾被殺， 用自己的血， 從各支派、各語言群體、 各民族、各國家， 為神贖回了人，