以賽亞書 28:9 - 中文標準譯本

⁹ 他們說：「他要指教誰知識呢？ 他要使誰明白信息呢？ 難道是那些剛斷奶的嗎？ 是那些剛離開母懷的嗎？

更多版本

當代譯本

⁹ 他們抱怨說： 「祂想教導誰知識呢？ 祂想把信息解釋給誰呢？ 是剛剛斷奶、離開母懷的嬰孩嗎？

新譯本

⁹ 他們說： “他要把知識教導誰呢？ 要使誰明白他所傳的信息呢？ 是那些剛斷奶， 剛離開母懷的嗎？

新標點和合本 上帝版

⁹ 譏誚先知的說： 他要將知識指教誰呢？ 要使誰明白傳言呢？ 是那剛斷奶離懷的嗎？

新標點和合本 神版

⁹ 譏誚先知的說： 他要將知識指教誰呢？ 要使誰明白傳言呢？ 是那剛斷奶離懷的嗎？

和合本修訂版

⁹ 「他要將知識指教誰呢？ 要向誰闡明信息呢？ 是向那些剛斷奶的， 離開母親胸懷的嗎？

以賽亞書 28:9 交叉參考

詩篇 131:2

我必要讓我的靈魂平穩安靜， 如同斷奶的孩子在自己母親的懷中； 我的靈魂在我裡面， 如同斷奶的孩子。

詩篇 50:17

實際上，你恨惡管教， 把我的話語拋在身後。

箴言 1:29

正是因為他們恨惡知識， 沒有選擇敬畏耶和華，

以賽亞書 2:3

必有多民前往，說： 「來吧！讓我們登耶和華的山， 到雅各之神的殿， 好讓他把他的道指示給我們， 使我們行他的路。」 因為訓誨必從錫安而出， 耶和華的話語必從耶路撒冷而來。

以賽亞書 28:26

因為他的神指示他，教導他農耕之法。

以賽亞書 30:20

主雖然給你吃艱難餅，喝困苦水，但主你的導師卻不再隱藏，你必親眼看見你的導師。

以賽亞書 48:17

你的救贖主，以色列的聖者耶和華如此說： 「我是耶和華你的神， 我教導你得益處， 使你踏上當行的路。

以賽亞書 50:4

主耶和華賜給了我門徒的口舌， 使我知道怎樣用話語扶助疲乏的人。 他每日清晨喚醒我， 喚醒我的耳朵， 使我能像門徒那樣地聽。

以賽亞書 53:1

我們所傳的，有誰相信了？ 耶和華的膀臂向誰顯現了？

以賽亞書 54:13

你所有的兒女都必受耶和華的教導， 你的兒女必大享平安。

馬太福音 11:25

那時候，耶穌說：「父啊，天地的主，我讚美你，因為你把這些事向有智慧的和有學問的人隱藏起來，而向小孩子們顯明出來。

馬可福音 10:15

我確實地告訴你們：無論誰不像小孩子一樣接受神的國，就絕不能進去。」

約翰福音 12:38

這是為要應驗先知以賽亞所說的話： 「主啊，我們所傳的，有誰相信了？ 主的膀臂 ，向誰顯示了？」

約翰福音 3:19

「所定的罪是這樣的：光來到了世界，人們卻因自己的行為邪惡，不喜愛光，反喜愛黑暗。

彼得前書 2:2

要像剛出生的嬰孩一樣，愛慕那純淨的話語之奶，好使你們藉著它成長，以至於救恩，