以賽亞書 26:21 - 中文標準譯本

²¹ 看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。

更多版本

當代譯本

²¹ 看啊，耶和華要走出祂的居所， 懲罰世上犯罪的人。 大地必不再隱藏被殺之人的屍首， 必將流在地上的血顯露出來。

新譯本

²¹ 因為你看！耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽； 大地要露出其上所流的血， 不再遮蓋被殺的人。”

新標點和合本 上帝版

²¹ 因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

新標點和合本 神版

²¹ 因為耶和華從他的居所出來， 要刑罰地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

和合本修訂版

²¹ 因為，看哪，耶和華從他的居所出來， 要懲罰地上居民的罪孽。 地必露出其中的血， 不再掩蓋被殺的人。

以賽亞書 26:21 交叉參考

以賽亞書 10:3

但到了懲罰的日子， 當毀滅從遠方臨到時， 你們要怎麼辦呢？ 你們要逃到誰那裡求幫助呢？ 你們要把自己的財富留在哪裡呢？

以賽亞書 13:11

我要因世界的邪惡懲罰世界， 因惡人的罪孽懲罰惡人； 我要使傲慢人的驕傲止息， 使強橫者的高傲降卑。

以賽亞書 18:4

耶和華對我如此說： 「我要從我的居所安靜地觀看， 就像日光中的熾熱， 又像收割時炎熱中的雨雲。」

以賽亞書 22:14

萬軍之耶和華親自啟示我： 「這罪孽，你們到死也絕不會贖清！」 這是主萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 29:6

頃刻之間，萬軍之耶和華必突然用雷霆、地震、 巨響、旋風、狂風和吞噬的火焰來懲罰他們。

以賽亞書 65:6

看哪！這都被記在我面前： 我不再靜默，一定報應； 我必把他們的罪孽、他們祖先的罪孽一同報應在他們懷中。

以賽亞書 65:7

因為他們在山上燒香，在岡陵上辱罵我， 所以我必稱量他們先前的行為，報應在他們懷中。」

以賽亞書 66:6

有喧嚷的聲音出自城內， 有聲音出於殿中； 那是耶和華正向他仇敵施行報應的聲音！

路加福音 11:40

你們這些愚妄的人！那位造了外面的，不也造了裡面嗎？

路加福音 11:50

這是為要向這世代追討那從創世以來所流的眾先知的血，

啟示錄 16:6

又因為他們曾流了聖徒們和先知們的血， 現在你給了他們血喝，這是他們該受的。」

啟示錄 18:24

而且先知們、聖徒們以及地上一切被殺之人的血， 在你那裡都被發現了。」