以賽亞書 22:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 萬軍之耶和華親自啟示我： 「這罪孽，你們到死也絕不會贖清！」 這是主萬軍之耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 萬軍之耶和華啟示我說： 「你們這罪到死也得不到赦免。 這是主——萬軍之耶和華說的。」

新譯本

¹⁴ 萬軍之耶和華親自啟示我說： “直到你們死的時候， 這罪孽也不得赦免。”這是主萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 萬軍之耶和華親自默示我說： 這罪孽直到你們死，斷不得赦免！ 這是主－萬軍之耶和華說的。

新標點和合本 神版

¹⁴ 萬軍之耶和華親自默示我說： 這罪孽直到你們死，斷不得赦免！ 這是主－萬軍之耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁴ 萬軍之耶和華開啟我的耳朵： 「這罪孽直到你們死，斷不得赦免！」 這是萬軍之主耶和華說的。

以賽亞書 22:14 交叉參考

撒母耳記下 6:23

掃羅的女兒米甲，直到死的日子都沒有孩子。

以賽亞書 13:11

我要因世界的邪惡懲罰世界， 因惡人的罪孽懲罰惡人； 我要使傲慢人的驕傲止息， 使強橫者的高傲降卑。

以賽亞書 26:21

看哪！耶和華就要從自己的地方出來， 懲罰地上居民的罪孽； 地必顯露其中的血， 不再遮蓋被殺的人。

以賽亞書 30:13

所以這罪孽對你們就像高牆上的破口， 牆體凸出，快要倒塌—— 頃刻之間，崩毀就突然臨到；

以賽亞書 31:2

然而耶和華有智慧， 他降下災禍，不收回自己的話； 他起來攻擊作惡者的家， 攻擊助紂為虐的人。

以賽亞書 5:9

萬軍之耶和華起誓，讓我親耳聽見： 「必有許多房屋成為廢墟， 甚至那些又大又美的房屋也無人居住。

以賽亞書 65:20

那裡不再有數日夭折的嬰孩， 也不再有壽數不滿的老年人； 因為百歲死的只算為年少， 不到百歲死的就算為受詛咒。

以賽亞書 65:7

因為他們在山上燒香，在岡陵上辱罵我， 所以我必稱量他們先前的行為，報應在他們懷中。」

撒母耳記上 3:14

因此我向以利家起了誓：『以利家的罪孽是永遠不能用祭物或供物來贖清的。』」

撒母耳記上 9:15

掃羅來到的前一天，耶和華已經啟示了撒母耳，說：