以賽亞書 10:24 - 中文標準譯本

²⁴ 因此，主萬軍之耶和華如此說：「住在錫安的我的子民哪，亞述人雖然像埃及人用棍責打你們、舉杖對付你們，你們卻不要怕他們。

更多版本

當代譯本

²⁴ 因此，主——萬軍之耶和華說：「我錫安的子民啊，雖然亞述人像埃及人一樣揮舞著棍棒毒打你們，你們不要懼怕。

新譯本

²⁴ 因此，主萬軍之耶和華這樣說：“我的子民、錫安的居民哪！亞述人雖然用棍擊打你們，又像埃及一樣舉杖攻擊你們，你們卻不要怕他們。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 所以，主－萬軍之耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又照埃及的樣子舉杖攻擊你，你卻不要怕他。

新標點和合本 神版

²⁴ 所以，主－萬軍之耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又照埃及的樣子舉杖攻擊你，你卻不要怕他。

和合本修訂版

²⁴ 所以，萬軍之主耶和華如此說：「住錫安我的百姓啊，亞述王雖然用棍擊打你，又如埃及舉杖攻擊你，你不要怕他。

以賽亞書 10:24 交叉參考

列王紀下 19:6

以賽亞對他們說：「你們要這樣告訴你們的主人：『耶和華如此說：你不要因為聽見亞述王的僕人們褻瀆我的話而害怕。

出埃及記 14:9

埃及人追趕他們，法老所有的馬匹、戰車、馬兵和軍隊，追上了在海邊紮營的以色列子孫；那地方靠著比哈希錄，在巴力洗分前面。

出埃及記 5:14

法老的監工們所指派的以色列子孫的工頭們受了責打和責問：「你們為什麼昨天和今天都沒有像往日那樣完成你們做磚的份額呢？」

以賽亞書 10:5

禍哉！亞述，我怒氣的棍！ 他們手中的杖就是我的憤怒。

以賽亞書 12:2

看哪！神是我的救恩， 我依靠他，並不懼怕； 因為神耶和華是我的力量、我的頌歌， 他也成了我的救恩。」

以賽亞書 12:6

錫安的居民哪，你們當高聲歡呼， 因為以色列的聖者在你們當中是至大的！」

以賽亞書 14:29

非利士全地啊， 不要因那責打你的杖折斷了而歡喜！ 因為從蛇的根必生出毒蛇， 所生的是會飛的火蛇。

以賽亞書 27:7

主打擊以色列， 難道像打擊那些打擊他們的人嗎？ 主殺戮以色列， 難道像殺戮那些殺戮他們的人嗎？

以賽亞書 30:19

錫安的民——住在耶路撒冷的人哪，你必不再哭泣！他必定恩待你，他聽了你哀求的聲音，就必回應你。

以賽亞書 30:32

耶和華施刑的杖每打他們一下， 人都會擊鼓和彈琴； 打仗的時候，耶和華必揮手與他們爭戰。

以賽亞書 35:4

要對那些心裡驚慌的人說： 「你們要堅強，不要害怕。 看哪，你們的神！ 他的報復將到——他所施行的報應將到； 他必親自來拯救你們。」

以賽亞書 37:22

那麼以下就是耶和華針對西納基立說的話： 錫安處女藐視你、嘲笑你， 耶路撒冷女子在你後面搖頭。

以賽亞書 37:6

以賽亞對他們說：「你們要這樣告訴你們的主人：『耶和華如此說：你不要因為聽見亞述王的僕人們褻瀆我的話而害怕。

以賽亞書 4:3

那時，殘留在錫安、餘剩在耶路撒冷的人，就是所有在耶路撒冷、記在生命冊上的人，必被稱為聖；

以賽亞書 46:13

我使我的公義臨近， 它已經不遠了； 我的救恩必不遲延。 我要把救恩賜給錫安， 把我的榮耀賜給以色列。

以賽亞書 51:13

竟忘記了那造你的耶和華， 就是展開諸天、奠定大地根基的那一位； 竟終日不斷地懼怕， 就是懼怕壓迫者預備行毀滅時的怒火！ 其實那壓迫者的怒火在哪裡呢？

以賽亞書 61:3

去供給錫安悲哀的人—— 賜給他們頭飾代替灰燼， 喜樂的膏油代替哀慟， 讚美的衣服代替沮喪的靈。 這樣，他們就被稱為「公義的橡樹」， 是耶和華所栽種的， 為要顯出他的榮耀。

以賽亞書 7:4

對他說：『你要謹慎，保持鎮靜，不要因亞蘭王利汛和利瑪利的兒子發烈怒而害怕，也不要因這兩個冒煙的火把殘頭而心裡膽怯。

以賽亞書 9:4

因為他們所負的軛和他們肩上的杖， 以及壓迫他們之人的棍， 你把它們都折斷了，就像你在米甸之日所做的。