以斯帖記 3:2 - 中文標準譯本

² 在御門那裡王所有的臣僕都向哈曼屈身下拜，因為王如此吩咐；但末迪凱既不屈身，也不下拜。

更多版本

當代譯本

² 王命令所有在宮門供職的臣僕都要向哈曼跪拜，但末底改不肯跪拜。

新譯本

² 在朝門那裡，王的所有臣僕，都向哈曼屈身下拜，因為王曾經這樣吩咐；只有末底改不跪，也不拜。

新標點和合本 上帝版

² 在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐；惟獨末底改不跪不拜。

新標點和合本 神版

² 在朝門的一切臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐；惟獨末底改不跪不拜。

和合本修訂版

² 在朝門，王所有的臣僕都跪拜哈曼，因為王如此吩咐，但末底改不跪不拜。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 王下令給所有王宮的侍衛，要他們向哈曼跪拜，表示尊敬；他們都遵從王的命令，只有末底改拒絕了。

以斯帖記 3:2 交叉參考

創世記 41:43

又讓約瑟乘自己的副車，喝道的在約瑟前面向人呼喊：「跪下！」這樣，法老委派他管理埃及全地。

以斯帖記 2:19

當第二次招聚處女們的時候，末迪凱坐在御門那裡。

以斯帖記 2:21

在那些日子，末迪凱坐在御門那裡。當時有兩個守門的王室太監彼革坦和提列心懷怒氣，圖謀對亞哈隨魯王下手。

以斯帖記 2:5

蘇薩城堡中有一個猶太人名叫末迪凱；他是睚珥的兒子，睚珥是示每的兒子，示每是便雅憫人基士的兒子。

以斯帖記 3:1

這些事以後，亞哈隨魯王高抬亞甲人哈米達他的兒子哈曼；王提拔他，使他的地位高過所有與他一起的首領。

以斯帖記 3:3

在御門那裡王的臣僕們就問末迪凱：「你為什麼違背王的命令呢？」

以斯帖記 3:5

哈曼看到末迪凱不向他屈身下拜，就充滿了怒火。

以斯帖記 5:9

當天哈曼心裡快樂，歡喜地出來，卻看見在御門那裡的末迪凱既沒有起身，也沒有因他而顫抖，哈曼就對末迪凱充滿了怒火；

詩篇 15:4

他眼中輕視被神所厭棄的人， 卻尊重敬畏耶和華的人； 他起了誓，就算自己吃虧也不反悔。

出埃及記 17:14

耶和華對摩西說：「你要把以下這話寫在書卷上作為記念，並要讀給約書亞聽：我必把亞瑪力的名號從天下全然抹掉。」

出埃及記 17:16

又說：「因為我的手向耶和華的寶座舉起，世世代代耶和華必與亞瑪力人戰爭。」

但以理書 2:49

但以理向王提出請求，王就指派沙德拉克、米沙克、亞伯尼哥管理巴比倫省的事務；但以理卻留在王的宮廷中。

申命記 25:19

因此，當你的神耶和華使你脫離了四圍一切仇敵，你在耶和華你的神賜給你為繼業，讓你去繼承的那地上得享安息時，你必須把亞瑪力人的名號從天下抹掉；你不可忘記！

腓立比書 2:10

好使天上、地上和地底下的一切， 因耶穌的名都屈膝，

撒母耳記上 15:3

現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」