以斯帖記 10:3 - 中文標準譯本

³ 猶太人末迪凱的地位僅次於亞哈隨魯王，在猶太人中顯為尊貴，得到他眾多同胞的喜悅；他一直為自己的民族尋求福份，為自己的族裔呼求平安。

更多版本

當代譯本

³ 猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，他在猶太人中受尊崇，得到同胞的愛戴，因為他致力於本族人的益處，為他們謀求福祉。

新譯本

³ 猶大人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，在猶大人中被尊為大，得民眾同胞的愛戴；他為自己的族人求福祉，向他們說平安的話。

新標點和合本 上帝版

³ 猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。

新標點和合本 神版

³ 猶大人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶大人中為大，得他眾弟兄的喜悅，為本族的人求好處，向他們說和平的話。

和合本修訂版

³ 猶太人末底改作亞哈隨魯王的宰相，在猶太人中為大，得許多弟兄的喜悅，為本族的人爭取福利，為他所有的後代謀求幸福。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 猶太人末底改的地位僅次於亞哈隨魯王，深受猶太同胞的尊崇和愛戴；因為他為同胞爭取福利，也為他們的子子孫孫謀求和平幸福。

以斯帖記 10:3 交叉參考

創世記 41:40

你要管理我的家；我所有的子民都要順從你的話；只有在寶座上的我比你大。」

創世記 45:10

你和你的眾兒孫、你的羊群、牛群，以及一切屬於你的，都可以住在歌珊地，在我的附近。

創世記 45:11

我要在那裡供應你，免得你和你的家人，以及一切屬於你的，都陷入窮困，因為還會有五年的饑荒。」』

歷代志下 28:7

以法蓮的勇士澤克利殺了王子瑪西雅、宮廷總管亞斯利甘和宰相以利加拿。

以斯帖記 2:5

蘇薩城堡中有一個猶太人名叫末迪凱；他是睚珥的兒子，睚珥是示每的兒子，示每是便雅憫人基士的兒子。

以斯帖記 3:2

在御門那裡王所有的臣僕都向哈曼屈身下拜，因為王如此吩咐；但末迪凱既不屈身，也不下拜。

但以理書 5:16

而我聽說過你能講解釋義，解答難題。現在如果你能讀出這文字，並把它的釋義顯明給我，你就必身穿紫袍，項戴金鏈，在國中掌權，位居第三。」

但以理書 5:29

伯沙撒下令，人就給但以理穿上紫袍，把金鏈戴在他的頸項上，並宣布他是國中位居第三的掌權者。

但以理書 6:3

這但以理在總督察和行政官中出類拔萃，因為在他裡面有超卓的靈性；王就打算任命他治理全國。

羅馬書 10:1

弟兄們，我心裡熱切盼望，並替以色列人向神祈求，是為了他們的救恩。

羅馬書 14:18

要知道，如此服事基督的人，是蒙神喜悅的，也是受人讚許的。

撒母耳記上 18:16

但以色列和猶大都愛大衛，因為是他帶領他們出入。

撒母耳記上 23:17

對他說：「不要怕，因為我父親掃羅的手害不了你。你必作以色列的王，我將在你之下位居第二，連我父親掃羅也知道會這樣。」