以弗所書 3:5 - 中文標準譯本

⁵ 這奧祕在別的各世代並不顯明給人類，不像如今藉著聖靈啟示給了他的聖使徒和先知們。

更多版本

當代譯本

⁵ 自古以來，上帝沒有讓人知道這奧祕，如今祂藉著聖靈將這奧祕啟示給祂的聖使徒和先知。

新譯本

⁵ 這奧祕在以前的世代並沒有讓世人知道，不像現在藉著聖靈啟示了聖使徒和先知那樣。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

新標點和合本 神版

⁵ 這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

和合本修訂版

⁵ 這奧祕在以前的世代沒有讓人知道，像如今藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示一樣，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 以往，上帝沒有向任何人顯示這奧祕，現在他藉著聖靈向他的聖使徒和先知啟示了。

以弗所書 3:5 交叉參考

以賽亞書 52:15

照樣，他也要使多國因他震驚； 君王們要因他閉口。 向他們未曾講述的事，他們必看見； 他們未曾聽說的事，他們必領悟。」

馬太福音 13:17

我確實地告訴你們：曾經有許多先知和義人渴望看你們所看見的，卻沒有看到；渴望聽你們所聽見的，卻沒有聽到。

馬太福音 20:7

「他們回答說：『因為沒有人雇用我們。』 「他就說：『你們也進葡萄園去吧。 』

馬太福音 23:34

看，我為此差派先知、智者、經師到你們這裡來；有些你們要殺害、要釘上十字架，有些要在會堂裡鞭打，從一個城追逼到另一個城。

路加福音 10:24

我告訴你們：曾經有許多先知和君王想要看你們所看見的，卻沒有看到；想要聽你們所聽見的，卻沒有聽到。」

路加福音 11:49

為此，神的智慧也曾說：『我將要差派先知和使徒到他們那裡去。有些他們要殺害，有些他們要逼迫。』

約翰福音 14:26

但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的聖靈，將要把一切的事教導你們，並且讓你們想起我對你們說過的一切。

約翰福音 16:13

不過當那位真理的靈來了，他就會引導你們進入一切真理。那時，他不會憑著自己說話，只把所聽到的說出來，並且把那些就要來的事傳講給你們。

使徒行傳 10:28

就對他們說：「你們知道，猶太人和外族人交往或親近是律法所禁止的。但是神指示我，不要把任何人當做俗的或不潔淨的。

羅馬書 16:25

願榮耀歸於神——他能藉著我的福音和有關耶穌基督的傳道，藉著奧祕的啟示堅固你們。這奧祕亙古以來是隱藏的，

哥林多前書 2:10

但是神卻藉著聖靈向我們啟示了，因為聖靈洞察一切，甚至洞察神深奧的事。

以弗所書 2:20

並且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶穌自己為房角石。

以弗所書 3:9

並且使所有的人都明白這奧祕的計劃到底是什麼，這奧祕自古以來被隱藏在創造萬有的神裡面，

彼得後書 3:2

要使你們想起聖先知們曾經說過的話，以及你們的使徒們所傳的主、救主的命令。

猶大書 1:17

至於你們蒙愛的人哪，你們當想起我們主耶穌基督的使徒們先前所說的話。