馬太福音 8:5 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 耶穌來到迦百農，有一個羅馬軍官來迎接他，求他幫助，

更多版本

當代譯本

⁵ 耶穌到了迦百農，一個百夫長前來向祂求助，說：

四福音書 – 共同譯本

⁵ 耶穌進了迦百農，有一位百夫長來到他跟前，懇求他，

新譯本

⁵ 耶穌到了迦百農，有一個百夫長前來懇求他，

中文標準譯本

⁵ 耶穌進了迦百農，有個百夫長前來懇求他，

新標點和合本 上帝版

⁵ 耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：

新標點和合本 神版

⁵ 耶穌進了迦百農，有一個百夫長進前來，求他說：

馬太福音 8:5 交叉參考

馬太福音 11:23

至於你，迦百農啊，你要把自己捧上天嗎？你會給摔進地獄去！我在你們那裡行過的神蹟要是行在所多瑪，它今天一定還存在著！

馬太福音 27:54

看守耶穌的軍官和兵士看見了地震和所發生的一切事，都非常害怕，說：「他真的是上帝的兒子！」

馬太福音 4:13

他沒有在拿撒勒住下，卻去住在迦百農。那城在西布倫和拿弗他利地區，靠近加利利湖。

馬太福音 9:1

耶穌上船，渡過了湖，回到他自己的城。

馬可福音 15:39

站在十字架前的一個軍官，看見耶穌喊叫和死的情形，就說：「這個人真的是上帝的兒子！」

馬可福音 2:1

過了幾天，耶穌又回到迦百農；他在家的消息傳開了。

使徒行傳 22:25

當他們把他捆起來要打的時候，保羅向站在旁邊的一個軍官說：「對一個羅馬公民，沒有判罪就下手鞭打是合法的嗎？」

使徒行傳 23:17

於是保羅請來一個軍官，對他說：「請帶這個年輕人去見指揮官；他有事向他報告。」

使徒行傳 23:23

於是，指揮官召來了兩個軍官，吩咐說：「預備好步兵兩百，騎兵七十，長槍手兩百，今晚九點鐘出發往凱撒利亞去；

使徒行傳 27:13

當時，有一陣柔和的南風吹來，大家以為可照原有計畫航行，就起錨開船，緊靠著克里特島行。

使徒行傳 27:31

保羅對軍官和兵士們說：「這些人不留在船上，你們就不能獲救。」

使徒行傳 27:43

但是軍官要救保羅，不准他們妄動，於是下令會游泳的人先跳下水去，游泳上岸；

使徒行傳 9:38

約帕離呂大不遠，在約帕的門徒聽見彼得在呂大，就派兩個人去見他，要求他：「請你快點到我們這裡來。」