馬太福音 8:30 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 剛好，附近有一大群豬在吃東西。

更多版本

當代譯本

³⁰ 當時，有一大群豬在遠處吃食。

四福音書 – 共同譯本

³⁰ 離他們不遠有一大群豬正牧放著。

新譯本

³⁰ 那時遠遠有一大群豬正在吃東西。

中文標準譯本

³⁰ 當時，離他們很遠的地方，有一大群豬正在吃食。

新標點和合本 上帝版

³⁰ 離他們很遠，有一大羣豬吃食。

新標點和合本 神版

³⁰ 離他們很遠，有一大羣豬吃食。

馬太福音 8:30 交叉參考

以賽亞書 66:3

「至於一般人，他們為所欲為。他們殺牛做牲祭，或用人做牲祭，對他們來說都是一樣。他們獻小羊，或殺一條狗，獻素祭或獻豬血，燒香或向偶像祈禱，都沒有差別。反正他們高興用可厭惡的方式崇拜。

利未記 11:7

豬也不可吃，要把牠當作不潔淨的動物；因為豬雖然腳蹄分瓣，卻不反芻。

馬太福音 7:6

「不要把神聖的東西丟給狗，牠們會轉過頭來咬你們；不要把珍珠扔給豬，牠們會把珍珠踐踏在腳底下。」

馬太福音 8:29

他們見了耶穌，立刻喊著說：「上帝的兒子，你為什麼來干擾我們？時機未到你就來折磨我們嗎？」

馬太福音 8:31

鬼就央求耶穌：「如果你要趕我們出去，就打發我們進豬群裡面去吧。」

馬可福音 5:11

在附近山坡上剛好有一大群豬在吃東西；

路加福音 8:32

在附近山坡上剛好有一大群豬在吃東西。鬼就央求耶穌，准許他們進入豬群；耶穌准了他們。

申命記 14:8

豬是不潔淨的動物，也不可吃；因為豬雖然腳蹄分瓣，卻不反芻。你們不可吃這些不潔淨動物的肉，也不可接觸牠們的屍體。