馬太福音 8:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 耶穌從山上下來，成群結隊的人跟著他。

更多版本

當代譯本

¹ 耶穌下山的時候，有許多人跟著。

四福音書 – 共同譯本

¹ 耶穌下山的時候，有大批人群跟隨著他。

新譯本

¹ 耶穌下了山，許多人跟隨著他。

中文標準譯本

¹ 耶穌從山上下來，有一大群人跟隨他。

新標點和合本 上帝版

¹ 耶穌下了山，有許多人跟着他。

新標點和合本 神版

¹ 耶穌下了山，有許多人跟着他。

馬太福音 8:1 交叉參考

馬太福音 12:15

耶穌聽到這消息，就離開那裡，許多人跟著他。他治好了他們所有的疾病，

馬太福音 15:30

一大群人又來找他，並帶來跛腳的、失明的、殘疾的、啞巴的，和許多患其他疾病的人，安置在耶穌腳前；耶穌一一治好他們。

馬太福音 19:2

一大群人跟著他，他就在那裡治好了他們的病人。

馬太福音 20:29

他們離開耶利哥的時候，一大群人跟著耶穌走。

馬太福音 4:25

成群的人從加利利、十邑、耶路撒冷、猶太，和約旦河對岸一帶來跟隨他。

馬太福音 7:29

因為耶穌的教導帶有權威，跟他們的經學教師不同。

馬太福音 8:18

耶穌看見許多人圍繞著他，就吩咐門徒渡湖到對岸去。

馬太福音 8:2

有一個痲瘋病人來見他，向他下拜，說：「主啊，只要你肯，你能夠使我潔淨！」

馬可福音 3:7

耶穌和門徒們離開那裡到加利利湖邊去，一大群人跟著他。他們是從加利利、猶太、

路加福音 5:15

於是，耶穌的名聲越發傳開了。一大群人聚集，要聽他講道，同時希望他們的疾病得到醫治。