馬太福音 7:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 好樹結好果子；壞樹結壞果子。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 同樣，好樹結好果子，壞樹結壞果子；

四福音書 – 共同譯本

¹⁷ 同樣，凡好樹結好果子，壞樹結壞果子。

新譯本

¹⁷ 照樣，好樹結好果子，壞樹結壞果子；

中文標準譯本

¹⁷ 同樣，好樹都結好果子，壞樹就結壞果子；

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。

新標點和合本 神版

¹⁷ 這樣，凡好樹都結好果子，惟獨壞樹結壞果子。

馬太福音 7:17 交叉參考

詩篇 1:3

他像移植溪水邊的果樹， 按季節結果子， 葉子也不凋零。 他所做的事樣樣順利！

以賽亞書 61:3

他使錫安悲傷的人 以華冠代替灰塵， 以喜樂代替憂傷， 以頌讚代替哀歌。 他們要像上主親手種植的樹； 他們要秉公行義。 上主要因自己的作為受讚美。

耶利米書 11:19

我像一隻馴良的小羊被拉到屠宰場，卻不曉得他們的陰謀。他們說：「趁著這樹茂盛的時候把它砍掉。來吧，我們把他殺了，使他的名不再被記念！」

耶利米書 17:8

他像栽種在溪旁的樹： 樹根伸入水中， 不怕旱災熱浪， 樹葉常青， 不斷結出果子。

馬太福音 7:18

好樹不結壞果子；壞樹也不結好果子。

以弗所書 5:9

光明結出一切豐盛的果實，就是良善、正義，和真理。

腓立比書 1:11

你們的生活會充滿著憑藉耶穌基督才能有的仁義果子，來榮耀讚美上帝。

歌羅西書 1:10

這樣，你們的生活就會合乎主的要求，凡事使他喜歡。同時，你們會在生活上結出各種美好的果子，對上帝的認識也會增進。

猶大書 1:12

這些人在你們的愛筵上無恥地狂飲，汙穢了自己，像牧人只曉得滿足自己的肚子。他們像雲塊被風吹逐，下不了雨；又像秋天也結不出果子的樹，連根拔掉，完全枯死。