馬太福音 6:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 賜給我們今天所需的飲食。

更多版本

當代譯本

¹¹ 求你今天賜給我們日用的飲食。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 我們日用的食糧，求你今天賜給我們。

新譯本

¹¹ 我們每天所需的食物， 求你今天賜給我們；

中文標準譯本

¹¹ 我們日用的食糧，願你今天賜給我們。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們日用的飲食，今日賜給我們。

新標點和合本 神版

¹¹ 我們日用的飲食，今日賜給我們。

馬太福音 6:11 交叉參考

約伯記 23:12

我時時刻刻遵守他的命令， 我跟從他的旨意，不從自己的慾望。

詩篇 34:10

連少壯的獅子也會缺乏、挨餓， 但尋求上主的人什麼好處都不缺。

箴言 30:8

使我不撒謊；使我也不窮也不富，只供給我所需要的飲食。

以賽亞書 33:16

這樣，你們就得安全，像住在堅固的堡壘裡一樣穩妥。你們將不愁吃喝。

馬太福音 4:4

耶穌回答：「聖經說：『人的生存不僅是靠食物，而是靠上帝所說的每一句話。』」

路加福音 11:3

賜給我們每天需要的飲食。

帖撒羅尼迦後書 3:12

這樣的人，我們奉主耶穌基督的名警告並命令他們，要安靜下來，親手做工來維持生活。

提摩太前書 6:8

如果我們有得吃，有得穿，就該知足。

路得記 1:6

拿娥美還住在摩押的時候，聽說上主眷顧他的子民，使他們有好收成，就準備跟兩個媳婦離開摩押回本土去。