馬太福音 5:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 以仁慈待人的人多麼有福啊； 上帝也要以仁慈待他們！

更多版本

當代譯本

⁷ 心存憐憫的人有福了， 因為他們必蒙憐憫。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 慈悲的人有福了， 因為他們要蒙憐憫！

新譯本

⁷ 憐憫人的人有福了， 因為他們必蒙憐憫。

中文標準譯本

⁷ 憐憫人的人是蒙福的， 因為他們將蒙憐憫。

新標點和合本 上帝版

⁷ 憐恤人的人有福了！ 因為他們必蒙憐恤。

新標點和合本 神版

⁷ 憐恤人的人有福了！ 因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 5:7 交叉參考

撒母耳記下 17:28

他們帶著鍋、碗、被褥，和食物來給大衛和跟從他的人。吃的有小麥、大麥、麥片、烤熟的麥穗、四季豆、豌豆、蜂蜜、乳酪、奶油，和綿羊。他們知道大衛和跟從他的人在曠野一定是又飢渴又疲勞。

撒母耳記下 22:26

上主啊，你以信實待信實的人； 你以完善待完善的人。

詩篇 112:4

有光在黑暗中照耀著正直人， 照耀著慈愛、憐憫、公義的人。

詩篇 112:9

他慷慨賙濟窮苦人， 他的仁義永存； 他將強盛，受人敬重。

詩篇 18:25

上主啊，你以信實待信實的人； 你以完善待完善的人。

詩篇 37:26

他總是慷慨好施，樂意借給人； 他的子孫也都蒙福。

箴言 11:17

仁慈人造福自己； 強暴人殘害己身。

箴言 11:25

慷慨好施，更加發達； 幫助別人，自己受益。

箴言 14:21

憐恤貧窮的有福； 輕視鄰舍的有罪。

箴言 19:17

濟助窮人等於借錢給上主； 他的善行，上主要償還。

以賽亞書 57:1

好人死了，沒有人放在心上；虔誠人去世，也沒有人留意。他們死了，可以避免將來的禍患。

但以理書 4:27

所以，陛下啊，請聽我的勸告：不可再犯罪，要秉公行義，憐憫窮人；這樣，你就會繼續昌盛。」

何西阿書 1:6

歌蜜再懷孕，生了一個女兒。上主告訴何西阿：「給她取名羅‧露哈瑪；因為我不再愛以色列這一家，不再饒恕他們。

何西阿書 2:1

所以，以色列人哪，你們要向自己的弟兄說：「你們是上帝的子民」；向姊妹說：「你們是上帝所寵愛的。」

何西阿書 2:23

我要把我的子民種植在這塊土地上； 我要對「不蒙愛憐」的流露愛憐； 我要對「非我子民」的說：你們是我的子民。 他們將齊聲回答：你是我們的上帝。

彌迦書 6:8

不！上主已經指示我們什麼是善。他要求的是：伸張正義，實行不變的愛，謙卑地跟我們的上帝同行。

馬可福音 11:25

你們站著禱告的時候，先要饒恕得罪你們的人；這樣，你們的天父也會饒恕你們的過錯。」

路加福音 6:35

不，你們要愛仇敵，善待他們；借錢給人，而不期望收回。那麼，你們將得到豐富的獎賞，而且將成為至高上帝的兒女，因為他也以仁慈待那些忘恩負義和邪惡的人。

羅馬書 11:30

從前你們外邦人不順從上帝；現在因猶太人的不順服，你們倒得了上帝的慈愛。

哥林多前書 7:25

關於獨身的問題，我沒有從主那裡得到什麼指示。但是我蒙主憐憫，成為可信託的人。我就以這樣的身分向各位提供我的意見。

哥林多後書 4:1

既然上帝憐憫我們，把這任務交給我們，我們就不灰心。

以弗所書 4:32

要親切仁慈相對待，彼此饒恕，正如上帝藉著基督饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:12

上帝愛你們，揀選了你們作他的子民。所以，你們要有憐憫、慈愛、謙遜、溫柔，和忍耐的心。

提摩太前書 1:13

雖然我從前毀謗過他，逼迫侮辱他。可是上帝憐憫我；因為那時候我不信他，不知道我在做些什麼。

提摩太前書 1:16

可是這正是上帝憐憫我的原因，好使基督耶穌對我這罪魁顯示他充分的忍耐，使我得以作那些以後要信他、接受永恆生命的人的榜樣。

希伯來書 4:16

所以，我們應該大膽地來到上帝恩典的寶座前，好領受慈愛和恩典，作為我們及時的幫助。

希伯來書 6:10

上帝是公道的；他不會忘記你們為他所做的工作和愛心，就是從你們繼續不斷地幫助其他的信徒所表現出來的。

雅各書 2:13

因為上帝審判的時候，不會以仁慈待那些不仁慈的人。然而，仁慈是勝過審判的。

雅各書 3:17

但是，從上面來的智慧有幾樣特徵：第一是純潔，其次是和平、謙和、友善，充滿著仁慈，能結出豐富的善果，沒有偏私，沒有虛偽。

彼得前書 2:10

從前你們不是上帝的子民，現在是他的子民；從前沒有得到上帝的憐憫，現在已經得到他的憐憫。